1 00:00:01,335 --> 00:00:03,337 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 2 00:00:29,154 --> 00:00:30,197 ඔබේ විකිරණ සමයේ 3 00:00:33,283 --> 00:00:34,826 චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන කල්පිතය 4 00:00:34,910 --> 00:00:36,203 සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කර ඇත 5 00:00:37,829 --> 00:00:39,373 එතකොට මම ඔයාට කැමති නම් කමක් නැද්ද? 6 00:00:39,957 --> 00:00:41,792 [♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය] 7 00:00:42,876 --> 00:00:44,795 [පැකිලෙන්නන්] 8 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 [හෘද ස්පන්දන දෝංකාර දෙයි] 9 00:01:02,938 --> 00:01:04,064 ආහ්… 10 00:01:04,147 --> 00:01:07,359 - මම හිතන්නේ අපි මෙය අක්‍රිය කළ යුතුයි. -[ක්ලික් කිරීම්] 11 00:01:08,944 --> 00:01:11,905 [ගොරවන] මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ... 12 00:01:11,989 --> 00:01:14,366 මමත් එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. 13 00:01:14,449 --> 00:01:18,245 මගේ ආච්චි දිගටම කතා කළා අපි ආලය ගැන, 14 00:01:19,413 --> 00:01:20,706 ඉතින් මම නිකන් හිටියා... 15 00:01:21,540 --> 00:01:25,085 ඒක කලින්ම නවත්වන්න හදනවා ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනිය හැකි නිසා. 16 00:01:25,669 --> 00:01:26,670 එච්චරයි. 17 00:01:27,254 --> 00:01:29,006 ඇත්තටම ඒකද? 18 00:01:30,716 --> 00:01:32,050 [මිහිරි] 19 00:01:34,553 --> 00:01:35,971 වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුද? 20 00:01:38,348 --> 00:01:39,641 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 21 00:01:39,725 --> 00:01:41,184 මම එලවන්න පටන් ගන්නම් එහෙනම්. 22 00:01:45,397 --> 00:01:46,398 කථාංග 5 23 00:01:46,481 --> 00:01:47,482 ග්යොංජු 24 00:01:47,566 --> 00:01:50,777 [ගුවන්විදුලිය හරහා වාර්තාකරු] සීතල අපේක්ෂා කෙරේ වෙනදාට වඩා මේ වසරේ කලින් පැමිණීමට. 25 00:01:50,861 --> 00:01:54,573 පළමු හිම ඉක්මනින් වැටෙනු ඇත සාමාන්‍යයට වඩා. 26 00:01:54,656 --> 00:01:56,658 මහාද්වීපික අධි පීඩන පද්ධතිය -- 27 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 [චාන් සුසුම්ලයි] 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,334 නිකන් යන්න ගියාම ලැජ්ජයි. 29 00:02:06,835 --> 00:02:08,503 ඔබට අදින්න පුළුවන්ද? 30 00:02:11,465 --> 00:02:13,467 [ජල ගලා යාම] 31 00:02:15,344 --> 00:02:16,887 [♪ මෘදු චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය] 32 00:02:20,807 --> 00:02:24,311 වාව්. එය විශාල ලැජ්ජාවක් වනු ඇත අපි නිකන් ගියා නම්. 33 00:02:29,191 --> 00:02:30,192 මම හිම වලට වෛර කරනවා. 34 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 විශේෂයෙන් පළමු හිම. 35 00:02:34,404 --> 00:02:35,697 පළමු හිම? 36 00:02:35,781 --> 00:02:37,783 මගේ දෙමාපියන් ගැන මම ඔබට කී දේ මතකද? 37 00:02:38,367 --> 00:02:42,204 අනතුර සිදු විය පළමු හිම පතනය මත. 38 00:02:43,372 --> 00:02:46,333 ඉතින් ඒක මට අවාසනාවන්ත දවසක් වුණා. 39 00:02:47,626 --> 00:02:48,877 ම්ම්ම් 40 00:02:48,960 --> 00:02:50,796 කෙසේ වෙතත්, එය කොර ජින්ක්ස් බව මම දනිමි. 41 00:02:54,633 --> 00:02:55,676 [උඹලා] 42 00:02:55,759 --> 00:02:56,802 [චාන් කෙඳිරිගායි] 43 00:02:56,885 --> 00:03:00,931 එතකොට මම වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා පළමු හිම ද. 44 00:03:03,767 --> 00:03:04,935 ඔහ්, ම්ම්… 45 00:03:05,018 --> 00:03:07,562 අනිත් අයව කොපි කරන පුරුද්දක් මට තියෙනවා. 46 00:03:12,609 --> 00:03:14,945 මෙහෙම ඇහුවට කමක් නැද්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 47 00:03:16,488 --> 00:03:20,742 ඒත් අම්මගෙ කටහඬ ගැන කතා කරනකොට... 48 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 ඔයා කිව්වා ඔයාට මගහැරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. 49 00:03:25,288 --> 00:03:26,581 ඒ ඔයාගේ අම්මා නේද? 50 00:03:29,334 --> 00:03:31,044 ඔයාගේ ආච්චි මට කිව්වා. 51 00:03:32,754 --> 00:03:36,216 ඔබ කතා කරන විට මම පුදුම වුණා ඔබ එකම දේ අත්විඳ ඇති පරිදි. 52 00:03:40,262 --> 00:03:42,764 ආහ්… 53 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 Croissant. 54 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 Croissant? 55 00:03:47,936 --> 00:03:49,146 පේස්ට්රි? 56 00:03:50,355 --> 00:03:51,731 අඩ සඳ. 57 00:03:53,400 --> 00:03:54,943 එය ප්රංශ භාෂාවෙන් "croissant" වේ. 58 00:03:55,610 --> 00:03:59,531 ඔබ ක්‍රෝසන්ට් වලට ආශා කරන්න එපා ඔබ අඩ සඳ දකින විට? 59 00:04:00,657 --> 00:04:01,658 [පැකිලීම] 60 00:04:02,701 --> 00:04:04,536 කොහොම හරි ආච්චි කිව්වලු... 61 00:04:04,619 --> 00:04:05,954 අර්ධ සඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 62 00:04:07,038 --> 00:04:08,748 ඔමුරිස්! 63 00:04:08,832 --> 00:04:09,833 සහ පූර්ණ චන්ද්රයා? 64 00:04:09,916 --> 00:04:12,169 ඒක පීසා. හහ්? 65 00:04:13,378 --> 00:04:15,589 එතකොට මම විතරද? [සිනාසෙයි] 66 00:04:17,048 --> 00:04:18,717 මම පීසා ආසාවෙන් ඉන්නේ. 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,970 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 68 00:04:29,728 --> 00:04:32,105 බෙන්, අපි ආවා. 69 00:04:33,482 --> 00:04:35,692 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත? 70 00:04:37,944 --> 00:04:39,988 [බෙන් සහ කණ්ඩායම ඉංග්‍රීසියෙන්] පුදුමය! 71 00:04:40,071 --> 00:04:42,157 [ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්, කෑගසමින්] 72 00:04:43,533 --> 00:04:45,327 - ඔබට කොහොමද? - මම හොඳයි, මම හොඳයි. 73 00:04:45,410 --> 00:04:47,746 -ඔබ මෙහි කොරියාවේදී දැකීම සතුටක්. -මටත්. 74 00:04:47,829 --> 00:04:49,498 මට ඉක්මනින් ඇයව හඳුන්වා දෙන්න. 75 00:04:49,581 --> 00:04:51,958 යාලුවනේ, මේක නිර්මාණකරු හරන් ගීතය. 76 00:04:52,542 --> 00:04:55,420 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ආහ්... ඔබව හමුවීම සතුටක්. 77 00:04:55,504 --> 00:04:59,049 [පැකිලෙමින්] මම පීටර්. ආහ්… 78 00:04:59,132 --> 00:05:01,426 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. - හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 79 00:05:01,510 --> 00:05:03,261 - මේ මගේ කණ්ඩායමයි. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්. 80 00:05:03,345 --> 00:05:04,346 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 81 00:05:04,429 --> 00:05:06,890 අපි උදේ ගත කරන්න යනවා දර්ශන ලබා ගැනීම, 82 00:05:06,973 --> 00:05:08,683 සමහර ඓතිහාසික ස්ථාන නැරඹීම, 83 00:05:08,767 --> 00:05:11,436 එවිට අපි හිස ඔසවන්නෙමු යැංඩොං ගම්මානයට. 84 00:05:11,520 --> 00:05:16,441 ඉතින් 3 පිටුවේ තව විස්තර තියෙනවා Yangdong ගම්මානය ගැන. 85 00:05:16,525 --> 00:05:21,363 ඉතින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, විශාල ගසක් ඇත. මෙම ගස වසර 500 කට වඩා පැරණි ය. 86 00:05:21,446 --> 00:05:23,698 ඒක ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි. 87 00:05:23,782 --> 00:05:26,576 [චාන්ගේ ආච්චි කොරියානු භාෂාවෙන්] ඒ නිසා ඔහුගේ පියා ඔහුව ඇමරිකාවට යැව්වා. 88 00:05:26,660 --> 00:05:29,663 ඔහු එහි දුක් වින්දේය. 89 00:05:30,247 --> 00:05:31,748 [හරන්] "භයංකර දෙයක්"? 90 00:05:31,832 --> 00:05:34,167 - එක්සත් ජනපදයේ සිදු වූයේ කුමක්ද? -[♪ මෘදු චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය] 91 00:05:34,751 --> 00:05:37,462 ඇයි එයා මට එයා ගැන කියන්නේ නැත්තේ? 92 00:05:37,546 --> 00:05:39,089 [ඉංග්‍රීසියෙන් පීටර්] ඒක නියම අදහසක්. අපි ඒ ගස භාවිතා කරමු. 93 00:05:39,172 --> 00:05:40,382 එය Yangdong හි ප්රසිද්ධය. 94 00:05:40,465 --> 00:05:43,593 [කොරියානු භාෂාවෙන් බෙන්] ගීතිකා මහත්මිය, ඔබ එවූ ද්‍රව්‍ය ගැන... 95 00:05:43,677 --> 00:05:44,719 [හරන්] ඔව්. 96 00:05:44,803 --> 00:05:47,264 එය ඉතා අලංකාරයි, හරිද? 97 00:05:47,347 --> 00:05:48,640 අපි එය රටාවක් බවට පත් කරමු. 98 00:05:48,723 --> 00:05:52,185 ඇයි මම ඔබ කැමති නොවිය යුතු කෙනෙක්? 99 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 [♪ සංගීතය දිගටම] 100 00:05:55,063 --> 00:05:57,065 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 101 00:06:03,530 --> 00:06:05,574 [සුළං හූෂ්] 102 00:06:05,657 --> 00:06:07,367 -[කොළ මලකඩ] -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 103 00:06:07,450 --> 00:06:08,451 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 104 00:06:08,535 --> 00:06:10,453 ඔබේ විකිරණ සමයේ 105 00:06:10,537 --> 00:06:12,372 [සජීවී කතාබහ] 106 00:06:12,455 --> 00:06:14,082 -[කණ්ඩායම් ඔල්වරසන් දීම] -[චාන්] ඔහ්? 107 00:06:16,001 --> 00:06:18,003 -[සුසුම් හෙළයි] - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 108 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 ඔහ්. රියදුරා තෝරා ගැනීමට ක්‍රීඩාවක් කරමින්. 109 00:06:20,130 --> 00:06:21,840 ඔයා අපේ කණ්ඩායම දැක්කා නේද? 110 00:06:21,923 --> 00:06:23,300 ඔවුන් සියල්ලෝම දඟකාරයෝය. 111 00:06:23,383 --> 00:06:24,384 [සිනා] 112 00:06:24,467 --> 00:06:25,844 පැරදුනාද? 113 00:06:25,927 --> 00:06:28,013 -එහෙනම් මම එලවන්නම්-- - මම ක්‍රීඩා වල රජුයි. 114 00:06:28,763 --> 00:06:30,807 මම දිනුවා, ඇත්තෙන්ම. [මෘදු හිනාව] 115 00:06:31,683 --> 00:06:32,851 අපි මෙතන! 116 00:06:32,934 --> 00:06:34,144 හේයි, සොල්! 117 00:06:34,227 --> 00:06:35,604 ඇයි ඔයා තනියම? 118 00:06:35,687 --> 00:06:37,606 රමී මෙහි ඇත! 119 00:06:37,689 --> 00:06:40,942 දෙයියනේ මට මේ එන ගමන් තේරුනා Gyeongju කොච්චර ලස්සනද. 120 00:06:41,026 --> 00:06:42,193 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි. 121 00:06:42,277 --> 00:06:46,031 එය පෙනේ ඔබ මෙහි ගමන් කරනවා. [සිනාසෙයි] 122 00:06:46,114 --> 00:06:49,576 මට මේ තරම් බඩු අවශ්‍යයි අවම වශයෙන් උත්සවය සඳහා ඇඳුම් ඇඳීමට. 123 00:06:49,659 --> 00:06:52,162 - ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා! -[සිනාසෙයි] 124 00:06:52,245 --> 00:06:54,664 - අපිත් මෙතන ඉන්නවා. -මටත්. 125 00:06:55,582 --> 00:06:58,710 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, හැමෝම මෙතන. අපි විනාඩි 10 කින් පිටත් වෙමු. හරි යාලුවනේ? 126 00:06:58,793 --> 00:07:00,795 [♪ උද්දීපනය කරන ගීත වාදනය] 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,801 [සජීවී කතාබහ, සිනහව] 128 00:07:08,678 --> 00:07:09,971 [කොරියානු භාෂාවෙන්] අපි වැතිර සිටිමු! 129 00:07:10,055 --> 00:07:11,389 [සියල්ලන්ම තෘප්තිමත් ලෙස සුසුම්ලති] 130 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 [සොල්] මේක හරිම ලස්සනයි. 131 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 HWANGNIDAN වීදිය ග්යොංජු පාන් 132 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 [♪ ගීතය දිගටම] 133 00:08:16,538 --> 00:08:18,081 [සොල් බියෙන් කෑගසයි] 134 00:08:18,164 --> 00:08:19,666 [සේවකයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 135 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 [නොපැහැදිලි සංවාදය දිගටම පවතී] 136 00:08:32,429 --> 00:08:33,430 -[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] -[සොල් ප්‍රකාශ කරයි] 137 00:08:33,513 --> 00:08:34,848 [මිහිරි] 138 00:08:35,598 --> 00:08:36,599 ඔව්, කිම් මහත්මිය. 139 00:08:37,058 --> 00:08:38,059 එය පෞද්ගලිකව දැකීමෙන්, 140 00:08:38,143 --> 00:08:40,937 මම හිතන්නේ අපි අවධාරණය කළ යුතුයි කොරියානු මූලද්‍රව්‍ය තව ටිකක්. 141 00:08:42,355 --> 00:08:45,817 එහෙනම් මම තව කටු සටහනක් අරන් එන්නම් ඒක හිතේ තියාගෙන. 142 00:08:46,526 --> 00:08:47,736 කමක් නැහැ. 143 00:08:48,653 --> 00:08:49,654 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 144 00:08:50,613 --> 00:08:53,324 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] මේක හරිම අමාරුයි. 145 00:08:56,745 --> 00:08:59,664 මහන්සි නැද්ද? ඒක අමාරු කාලසටහනක් නේද? 146 00:08:59,748 --> 00:09:01,249 ඒකට කමක් නැහැ. [සිනාසෙයි] 147 00:09:02,584 --> 00:09:04,294 කෙසේ වෙතත්, සෑම කෙනෙකුම උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. 148 00:09:04,377 --> 00:09:06,921 ඔබ මිතුරන් ලෙස පෙනේ සගයන්ට වඩා. 149 00:09:07,005 --> 00:09:10,925 අපි මේ තරම් ළඟින් හිටියේ නැහැ නමුත් ඕනෑවට වඩා අප හා එක් වූ පසු… [උත්සාහයෙන්] 150 00:09:11,009 --> 00:09:12,343 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 151 00:09:12,427 --> 00:09:13,928 ඔබ එකවරම සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද? 152 00:09:14,012 --> 00:09:17,182 ඕනෑවට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් මගේ බාලයි. පාසැලේදී සහ රැකියාවේදී. 153 00:09:17,265 --> 00:09:18,850 එයා මේ ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වුණේ සෑහෙන්න පරක්කු වෙලා. 154 00:09:19,809 --> 00:09:23,229 ඔහ්. ඉන්පසු ඔහු වෙනත් දෙයක් ඉගෙන ගත්තේය සජීවිකරණයට පෙර? 155 00:09:23,313 --> 00:09:25,398 [සුසුම්ලමින්] මමත් දන්නේ නැහැ. 156 00:09:25,482 --> 00:09:30,278 ඔහු කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ ඔහු CalArts වලට ඇතුල් වීමට පෙර කළ දේ. 157 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එය හරියට ඔහු එය මකා දැමුවාක් මෙනි. 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,701 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔහුගේ කාලය මකා දමමින්... 159 00:09:39,120 --> 00:09:40,455 ඔය දෙන්නා මට බනිනවද? 160 00:09:40,538 --> 00:09:42,207 [සිනාසෙමින්] ඔබ අපව අල්ලා ගත්තා! 161 00:09:42,290 --> 00:09:43,792 මම පලා යනවා! 162 00:09:44,793 --> 00:09:46,211 ඔයා මට බැන්නා නේද? 163 00:09:46,294 --> 00:09:48,129 - නැහැ, අපි කළේ නැහැ. - මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා. 164 00:09:49,297 --> 00:09:50,799 ඔබ යමක් සිතුවම් කළාද? 165 00:09:50,882 --> 00:09:53,009 - ඔහ්... ඔව්. ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද? - නිසැකවම. 166 00:09:56,471 --> 00:09:57,472 [හරන් කෑගසයි] 167 00:09:58,807 --> 00:09:59,808 වාව්. 168 00:09:59,891 --> 00:10:02,435 ඔයාගේ ආච්චි කිව්වා ඔයා කාලෙකින් චිත්‍ර ඇන්දේ නෑ. 169 00:10:03,103 --> 00:10:05,396 ඔබ නැවත චිත්‍ර අඳින්න පටන් ගත්තේ කොහොමද? 170 00:10:05,480 --> 00:10:06,648 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 171 00:10:06,731 --> 00:10:08,233 විශේෂ හේතුවක් තිබුණද? 172 00:10:09,109 --> 00:10:10,860 ඔහ්. හ්ම්... 173 00:10:12,362 --> 00:10:15,115 [♪ හැඟීම්බර සංගීත වාදනය] 174 00:10:15,198 --> 00:10:16,199 මම ටිකට් පතකට කැමතියි 175 00:10:16,866 --> 00:10:19,828 ඕනෑම තැනක මුල්ම පිටත්වීම සඳහා එක්සත් ජනපදය හැර. 176 00:10:19,911 --> 00:10:21,871 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හායි, ඔබ කොහෙන්ද? 177 00:10:22,789 --> 00:10:25,792 හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ... ෆ්ලෝරන්ස් භුක්ති විඳින්න. 178 00:10:36,469 --> 00:10:39,305 ඉවත් කළ යුතු දේවල්: අතීතය දැන් සිට කළ යුතු දේවල් 179 00:10:42,142 --> 00:10:44,769 මට දැන් සිට කිරීමට අවශ්‍ය දේවල් 180 00:10:46,813 --> 00:10:49,732 අඳින්න 181 00:10:51,276 --> 00:10:52,652 [කොරියානු භාෂාවෙන් චෑන්] මම… 182 00:10:52,735 --> 00:10:53,736 [සුසුම් හෙළයි] 183 00:10:54,737 --> 00:10:56,489 මිනියක් වගේ ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. 184 00:10:57,740 --> 00:10:58,741 මළ සිරුරක්ද? 185 00:10:59,951 --> 00:11:02,871 අපි කාල තරණය කළා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද? 186 00:11:03,371 --> 00:11:06,291 මෙම ගස වසර 500 කට වඩා පැරණි ය. 187 00:11:06,374 --> 00:11:07,375 ම්ම්ම් 188 00:11:08,751 --> 00:11:10,753 [♪ සංගීතය දිගටම] 189 00:11:19,637 --> 00:11:23,016 ඔබට කාල තරණය කළ හැකි නම්, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය කවදාද? 190 00:11:23,099 --> 00:11:24,934 ම්ම්ම්... මට ආපහු යන්න ඕන නෑ. 191 00:11:25,018 --> 00:11:26,144 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 192 00:11:26,227 --> 00:11:30,148 මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය අතීතයක් නැත. 193 00:11:31,608 --> 00:11:33,943 හැමෝටම නැද්ද කෙසේ වෙතත්, නිශ්චිත මොහොතක්? 194 00:11:35,570 --> 00:11:37,155 ඔයා කවදා මැරෙයිද දන්නේ නැහැ. 195 00:11:37,947 --> 00:11:41,409 ඔබ ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳිය යුතුය අතීතය ගැන පසුතැවිලි වෙනවා වෙනුවට 196 00:11:41,492 --> 00:11:42,869 එබැවින් ඔබට පසුව කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත. 197 00:11:44,495 --> 00:11:45,830 [♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 198 00:11:45,914 --> 00:11:47,123 ම්ම්ම් 199 00:11:47,207 --> 00:11:49,334 සමහර විට එය නොමිලේ අත්හදා බැලීම විය හැකිය. 200 00:11:49,417 --> 00:11:51,252 මට මේ දවස්වල යම්කිසි සතුටක් දැනෙනවා. 201 00:11:51,961 --> 00:11:55,089 අපි Hangang ගඟට ගියා, මැටි භාණ්ඩ සෑදුවා, 202 00:11:56,049 --> 00:11:57,175 සහ මෙහි ආවා. 203 00:11:59,594 --> 00:12:01,512 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 204 00:12:01,596 --> 00:12:05,725 ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න හැමදාම මේ වගේ, 205 00:12:06,684 --> 00:12:07,685 විට පවා… 206 00:12:08,603 --> 00:12:09,812 මම පසුව මෙහි නැත. 207 00:12:31,751 --> 00:12:33,962 -[♪ සංගීතය මැකී යයි] -[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 208 00:12:36,464 --> 00:12:38,925 ඔහ්? ඔබ ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කළා. 209 00:12:39,008 --> 00:12:41,844 ඔයා ඒක කලින් ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ. ඔබ වෙනස් වූයේ ඇයි? 210 00:12:43,054 --> 00:12:46,391 ඔහ්... මම එය මිලදී ගත්තා සමහර ප්‍රවණතා පර්යේෂණ කරන අතරතුර. 211 00:12:46,474 --> 00:12:50,061 ඒක අමුතුයි. ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ ස්ටයිල් එකක් නෙවෙයි. 212 00:12:50,144 --> 00:12:52,230 එය පෙනේ ඔබ එය කඩිමුඩියේ තෝරා ගත්තා. 213 00:12:52,313 --> 00:12:54,148 මට යම් ආකාරයක නව ප්‍රවණතාවක් මග හැරුණාද? 214 00:12:54,232 --> 00:12:55,566 -නැත්නම්-- - කට වහගන්න. 215 00:12:55,650 --> 00:12:57,485 ඔයා හරිම කටකාරයි. 216 00:12:57,568 --> 00:12:58,653 [හුරතල් ලෙස කෙඳිරිගායි] 217 00:12:58,736 --> 00:13:01,072 මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි. 218 00:13:01,155 --> 00:13:03,491 මේ මගේ මාර්ගයයි ආදරය සහ සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීම. 219 00:13:08,246 --> 00:13:09,747 [♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 220 00:13:09,831 --> 00:13:12,250 [Hayeong] මම චා මින් හමුවීමට යන්නම්. 221 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 මොකක්ද මේ අමිහිරි නිහඬතාව? 222 00:13:23,094 --> 00:13:25,430 යමක් කියන්න, හයොං. 223 00:13:25,513 --> 00:13:28,558 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන කෙනෙක්. ඔහු ඔබව කලබලයට පත් කරන බව පෙනේ. 224 00:13:28,641 --> 00:13:31,894 ඔහුව විහිළුවට හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න, ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවා වගේ. 225 00:13:32,437 --> 00:13:33,438 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 226 00:13:33,521 --> 00:13:35,940 - මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද? -කුමක් ද? 227 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 ඔබ වෙනදාට වඩා නිහඬ බව පෙනේ. 228 00:13:38,276 --> 00:13:39,569 ඔබ සිතනවාද 229 00:13:39,652 --> 00:13:44,073 මම හැමදාම… [පැකිලීම] හයියෙන් කතා කරනවාද? 230 00:13:44,157 --> 00:13:45,575 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 231 00:13:46,451 --> 00:13:47,452 සමාවෙන්න. 232 00:13:48,745 --> 00:13:51,080 නමුත් ඔබ බහින්නේ නැද්ද? 233 00:13:51,164 --> 00:13:52,874 හරි. මම. 234 00:13:52,957 --> 00:13:55,418 -[තඩ්ස්] -[♪ හද ගැහෙන සංගීත වාදනය] 235 00:13:55,501 --> 00:13:56,753 පරිස්සම් වෙන්න. 236 00:13:59,547 --> 00:14:00,548 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 237 00:14:03,676 --> 00:14:04,677 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 238 00:14:05,136 --> 00:14:06,137 [ගොරවන] 239 00:14:08,765 --> 00:14:09,766 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 240 00:14:18,775 --> 00:14:20,777 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 241 00:14:24,864 --> 00:14:27,116 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 242 00:14:32,330 --> 00:14:33,372 හේයි මංජේ. 243 00:14:33,456 --> 00:14:35,333 ඔබ චලනය වී හෝ යමක් කළාද? 244 00:14:35,416 --> 00:14:38,711 ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාහරි බහිනවා කියලා. නමුත් ඔබ කවදාවත් ආවේ නැහැ. 245 00:14:38,795 --> 00:14:42,048 සමාවෙන්න, මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි. 246 00:14:42,131 --> 00:14:44,509 ඇයි මම අද වැඩ ඉවර වෙලා යන්නෙ නැත්තෙ? 247 00:14:44,592 --> 00:14:46,469 ෂුවර්. ජීනියස්වත් බලන්න එන්න. 248 00:14:48,429 --> 00:14:49,430 [මංජේ සිනාසෙයි] 249 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 හරි. පසුව හමුවෙමු. 250 00:15:05,488 --> 00:15:06,864 [සුසුම් හෙළයි] 251 00:15:06,948 --> 00:15:07,949 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 252 00:15:10,952 --> 00:15:11,953 [තිරිංග හීස්] 253 00:15:14,997 --> 00:15:16,833 හේයි, ඒ Yougyum. 254 00:15:17,333 --> 00:15:18,376 කුමක් ද? 255 00:15:18,876 --> 00:15:20,878 ඔහු ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකින් එළියට ආවා විතරයි. 256 00:15:20,962 --> 00:15:23,214 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගැලපෙන මුදු මිලදී ගත්තා. 257 00:15:23,881 --> 00:15:24,966 ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි හදම්. 258 00:15:31,055 --> 00:15:32,640 ගැලපෙන මුදු? 259 00:15:32,723 --> 00:15:34,433 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 260 00:15:35,685 --> 00:15:36,686 [මෘදු හිනාව] 261 00:15:37,854 --> 00:15:40,565 [සේවකයින්] ආහාර සඳහා ස්තූතියි! 262 00:15:40,648 --> 00:15:42,900 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 263 00:15:47,780 --> 00:15:49,448 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය උත්සාහ කරන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. 264 00:15:53,119 --> 00:15:55,496 [කොරියානු භාෂාවෙන් රාමී] රසවත්. මෙය පුදුම සහගතයි. 265 00:15:57,582 --> 00:15:58,666 මම ඒවා ඔයාට කන්නම්. 266 00:15:58,749 --> 00:16:01,085 snot සහ neon පිටසක්වල ජීවීන්. 267 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 ස්තුතියි. [සිනාසෙයි] 268 00:16:04,130 --> 00:16:07,175 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයාලා එහෙම හිතන්න එපා Yangdong ගම්මානය එතරම් අලංකාරද? 269 00:16:07,258 --> 00:16:09,468 එය ඇත්තෙන්ම අද්විතීයයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 270 00:16:09,552 --> 00:16:11,971 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. එය කාලානුරූපී බවක් දැනුනි. 271 00:16:12,054 --> 00:16:15,141 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක දැනෙනවා ඡායාරූපයටත් වඩා හොඳයි. හරිද? 272 00:16:15,224 --> 00:16:16,976 [ගැහැණු අමුත්තා] ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි. 273 00:16:17,059 --> 00:16:20,396 ඒත් දන්නවද සීන් එක Won මුලින්ම අතීතයට යන්නේ කොහෙද? 274 00:16:22,231 --> 00:16:27,403 ආහ්... සමහර විට අපිට ඒ මොහොත ගත කරන්න පුළුවන් ටිකක් ගැඹුරට. ඔබ එකඟද? 275 00:16:27,486 --> 00:16:30,239 [බෙන්] සමහර විට එය හරියටම විය හැකිය අපි කළ යුතු දේ, ඔව්. 276 00:16:30,323 --> 00:16:31,324 [පිරිමි අමුත්තා] නියමයි. 277 00:16:31,407 --> 00:16:33,284 - හරි එහෙනම්... ම්ම්ම්. -[බෙන්] අපි එය කරමු. 278 00:16:33,367 --> 00:16:35,494 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අපි මුලින්ම කමු. -[සිනා] 279 00:16:35,578 --> 00:16:37,371 [කොරියානු භාෂාවෙන්] සියල්ල එකට. එකයි දෙකයි තුනයි! 280 00:16:37,455 --> 00:16:40,208 [සියල්ල] සාගරය! 281 00:16:40,291 --> 00:16:42,293 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 282 00:16:44,378 --> 00:16:46,380 [කෑගසමින්, කෑගසමින්] 283 00:16:47,924 --> 00:16:49,342 [සිනා] 284 00:16:50,092 --> 00:16:52,220 ඉන්න! 285 00:16:52,303 --> 00:16:54,180 නැහැ, ඉන්න! හේයි, රමී! 286 00:17:00,269 --> 00:17:02,271 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 287 00:17:09,195 --> 00:17:11,197 -[සිතුවිලි තුළ මුමුණයි, නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] -[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 288 00:17:13,699 --> 00:17:15,701 [රළ කඩා වැටේ] 289 00:17:16,327 --> 00:17:17,328 [♪ සංගීතය අවසන්] 290 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 [හරන් වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි] 291 00:17:32,969 --> 00:17:35,096 මට සංකල්පයක් ගැන තීරණය කරන්නත් බැහැ. 292 00:17:36,722 --> 00:17:38,516 ඔයා ඉන්නවා, කවුද පෑන් ගැන කල්පනා කරන්නේ. 293 00:17:39,392 --> 00:17:42,478 මුහුදු ගුහාව බලන්න යන්න ඕනද ඔබේ හිස පිරිසිදු කිරීමට? 294 00:17:42,562 --> 00:17:43,604 [මෘදු හිනාව] 295 00:17:43,688 --> 00:17:45,147 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නියම වේලාව. 296 00:17:45,231 --> 00:17:47,149 [කොරියානු භාෂාවෙන්] මට අවශ්‍ය විය විවේකයක් ගැනීමට හේතුවක්. 297 00:17:47,233 --> 00:17:48,568 [සිනාසෙයි] 298 00:17:51,779 --> 00:17:52,822 ඔහ්, හරි. 299 00:17:55,116 --> 00:17:56,867 ඒ උනාට මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කිව්වේ නෑ. 300 00:17:58,411 --> 00:18:00,204 මම කිව්වා මම බෙල්ලන් කන්නේ නැහැ කියලා. 301 00:18:00,288 --> 00:18:03,291 ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ වම්බටු නියොන් පිටසක්වල ජීවීන් මෙන් විය. 302 00:18:04,750 --> 00:18:05,835 [චාන්] මම ඒවා ඔබට කන්නම්. 303 00:18:05,918 --> 00:18:07,878 snot සහ neon පිටසක්වල ජීවීන්. 304 00:18:07,962 --> 00:18:09,714 [හරන්] එය නියොන් පාටයි. ඔව්! 305 00:18:09,797 --> 00:18:12,049 නියොන් පිටසක්වල රසය. [ආපසු] 306 00:18:12,133 --> 00:18:14,135 [♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] 307 00:18:14,844 --> 00:18:15,845 ආහ්… 308 00:18:20,016 --> 00:18:22,268 නැහැ, ඔබ වෙන කොහොමද දන්නේ? 309 00:18:22,351 --> 00:18:23,394 මම හිතන්නේ මම ඔයාට කිව්වා කියලා. 310 00:18:24,103 --> 00:18:25,605 සමාවෙන්න, මට අමතක වෙන්න ඇති. 311 00:18:25,688 --> 00:18:26,689 මේ විදියටද? 312 00:18:26,772 --> 00:18:27,982 -[♪ සංගීතය මැකී යයි] -[හරන් සිනාසෙයි] 313 00:18:38,784 --> 00:18:40,786 [රළ කඩා වැටේ] 314 00:18:42,538 --> 00:18:43,539 ඔයා මොකද කරන්නේ? 315 00:18:48,753 --> 00:18:51,797 ඔබට ගුවන් යානයක් පදින්න අවශ්‍ය නැද්ද ඔබ වාෂ්ප මාර්ගයක් දකින විට? 316 00:18:53,633 --> 00:18:55,635 ඇත්තටම එකක් දැක්කට පස්සේ මම එකක් පැද්දා. 317 00:18:56,927 --> 00:19:00,264 මම එම පුද්ගලයා හමුවීමට ගියෙමි මට අහිමි වූ ඒ ෆවුන්ටන් පෑන දුන්නේ කවුද? 318 00:19:02,099 --> 00:19:04,060 මම වෙනත් ආයතනයක වැඩ කළා, 319 00:19:04,685 --> 00:19:09,231 ඒ වගේම ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ නායකයාගේ සහෝදරයා මට ඇත්තටම සැලකුවේ කවුද. 320 00:19:10,232 --> 00:19:13,819 නමුත් අපි පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කර ටික කලකින්, ඔහු ඉගෙනීමට බොස්ටන් වෙත ගියේය. 321 00:19:13,903 --> 00:19:15,821 [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 322 00:19:17,073 --> 00:19:18,240 [Hyeokchan] ඔබව හමුවීම සතුටක්. 323 00:19:18,324 --> 00:19:20,451 මම Kang Hyeokchan. 324 00:19:20,534 --> 00:19:21,869 ඔබ කොරියානුවෙක් වීම ගැන මටත් සතුටුයි. 325 00:19:21,952 --> 00:19:23,120 මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා. 326 00:19:25,289 --> 00:19:26,332 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 327 00:19:27,041 --> 00:19:28,250 ඔයා හොඳින්ද? 328 00:19:28,918 --> 00:19:30,920 [ලෝහමය ක්ලින්ක් දෝංකාරය] 329 00:19:33,714 --> 00:19:36,050 ඔබ හොඳින්ද? ඔබ සුදුමැලි වී ඇත. 330 00:19:37,176 --> 00:19:38,511 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 331 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 - මම හොඳ නැතිනම්, ඔබ මාව රැගෙන යනවාද? -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 332 00:19:41,555 --> 00:19:43,474 ඔබ දැන් බරපතල ලෙස විහිළු කරනවාද? 333 00:19:43,557 --> 00:19:45,142 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 334 00:19:46,519 --> 00:19:48,312 මම හොඳින් ඉන්නම්. 335 00:19:49,563 --> 00:19:51,273 ඔක්කොම හරි යයි. 336 00:19:51,357 --> 00:19:52,942 [♪ ගාම්භීර සංගීත වාදනය] 337 00:20:00,574 --> 00:20:01,575 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 338 00:20:01,659 --> 00:20:03,911 - යුග්යුම්! - හේයි, හදම්. 339 00:20:06,372 --> 00:20:09,667 මගේ ඇකඩමිය අවසන් වන්නේ රාත්‍රී 9.00 ට. අපි පසුව හමුවිය යුතුද? 340 00:20:09,750 --> 00:20:11,043 කුමක් ද? 341 00:20:11,127 --> 00:20:13,045 අපි අද හමුවීමට සැලසුම් කළාද? 342 00:20:13,629 --> 00:20:14,797 ම්ම්ම්… 343 00:20:14,880 --> 00:20:19,051 නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට හේතුවක් තියෙනවා පසුව මා හමුවීමට. 344 00:20:19,135 --> 00:20:20,261 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 345 00:20:20,928 --> 00:20:23,848 ඇයි ඔබ ටිකක් කාලය ගත නොකරන්නේ ඔබේ ආච්චි සමඟ - 346 00:20:23,931 --> 00:20:26,517 ඇයි ඔයා එකපාරටම මගේ ආච්චිව ඇති දැඩි කරනවාද? 347 00:20:26,600 --> 00:20:27,727 කුමක් ද? 348 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 349 00:20:29,228 --> 00:20:31,313 ඔහ්... හොඳයි... 350 00:20:31,397 --> 00:20:32,857 හේයි, Changmo! 351 00:20:32,940 --> 00:20:36,026 මට හදිසි දෙයක් තියෙනවා Changmo සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා. 352 00:20:36,110 --> 00:20:37,570 හේයි, Changmo! 353 00:20:39,405 --> 00:20:42,908 කුමක් ද? Changmo එතනත් නෑ. [උද්යෝගයෙන් මුමුණයි] 354 00:20:43,784 --> 00:20:46,287 ඔහු ඉක්මන් කළ යුතුය මට මුද්ද දෙන්න. 355 00:20:47,663 --> 00:20:51,333 අවාසනාවකට මෙන්, එය පෙනේ ඔහු මුද්ද හැන් සෝරාට දුන්නේය. 356 00:20:51,417 --> 00:20:52,418 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 357 00:20:52,501 --> 00:20:54,545 දින කිහිපයකට පෙර ඇයට එය නොතිබුණි. 358 00:20:54,628 --> 00:20:56,130 නමුත් ඇය මෙය ඇඳ සිටියාය ඇගේ මෑත සංග්‍රහයේ. 359 00:20:57,298 --> 00:20:59,258 [සමච්චල්] හාස්‍යජනක නොවන්න. 360 00:21:00,050 --> 00:21:02,803 ඇගේ පෙනුම සමඟ ගැහැණු කණ්ඩායමක් පුහුණු වන්නෙක් නම් ඔහුට පහර දෙයි, 361 00:21:02,887 --> 00:21:04,722 ඔහුට පහසුවෙන් ඇය වෙත වැටෙන්නට පුළුවන. 362 00:21:09,518 --> 00:21:11,520 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 363 00:21:14,482 --> 00:21:16,567 [සුසුම් හෙළයි] ඒක විකාරයක්. 364 00:21:18,402 --> 00:21:19,403 [♪ සංගීතය අවසන්] 365 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 ගාඩියන් 366 00:21:20,571 --> 00:21:22,364 [♪ ජෑස් සංගීතය ස්පීකර් හරහා වාදනය වේ] 367 00:21:23,240 --> 00:21:24,408 [මංජේ සිනාසෙයි] 368 00:21:25,409 --> 00:21:27,203 මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා. 369 00:21:27,286 --> 00:21:31,540 අවසානයේ එහි හිමිකරු සොයාගත්තා වසර 50 කට පසු. 370 00:21:31,624 --> 00:21:32,708 [සිනාසෙයි] 371 00:21:36,045 --> 00:21:38,255 මොකක්ද? "La Vie en rose"? 372 00:21:39,173 --> 00:21:41,550 - මෙය මගේ ප්රියතම ගීතයයි. -[සිනාසෙයි] 373 00:21:41,634 --> 00:21:44,178 නමුත් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද? මෙය එහි හිමිකරු සොයා ගැනීමෙන්? 374 00:21:44,261 --> 00:21:47,890 ඔබ ඒ ගීතය නිතරම මුමුනමින් සිටියා අපි Chuncheon හි ජීවත් වූ විට. 375 00:21:47,973 --> 00:21:50,726 - මමත් හාර්මොනිකා සමඟ එය වාදනය කළා. -[ගැස්ම] 376 00:21:50,810 --> 00:21:51,894 හරි. 377 00:21:52,478 --> 00:21:53,479 මට මතකයි. 378 00:21:53,562 --> 00:21:55,231 මම සෝල්හි විද්‍යාලයට ගිය පසු 379 00:21:55,314 --> 00:21:58,651 ඔබ පිළිගෙන ඇති බව අසා ඇත ලබන වසරේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයකට 380 00:21:58,734 --> 00:22:01,570 මම මේක ඔයාට දෙන්න Chuncheon එකට ගියා. 381 00:22:01,654 --> 00:22:04,323 මම ගස අසල බලා සිටියෙමි අපි නිතරම ගැවසෙන තැන, 382 00:22:04,406 --> 00:22:07,243 නමුත් ඔබ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ. 383 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද? 384 00:22:08,494 --> 00:22:12,665 එදා පිස්සුවෙන් වගේ හිම වැටුණා. 385 00:22:12,748 --> 00:22:15,584 මම පාහේ හිම මිනිසෙකු බවට පත් විය එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 386 00:22:15,668 --> 00:22:16,669 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 387 00:22:16,752 --> 00:22:20,422 මට ආරංචිය ලැබුණේ පසුවයි. 388 00:22:20,506 --> 00:22:23,717 මම ටියුෂන් එක්ක පැනලා ගියා කියලා ආරංචිය පැරිසියට ගුවන් යානයකට පැන්නාද? 389 00:22:23,801 --> 00:22:25,636 ඔව්! [සිනාසෙයි] 390 00:22:25,719 --> 00:22:29,640 මට මේ වාර්තාව ඔබට දෙන්න ලැබුණේ නැහැ. ඒ නිසා මම එයට සවන් දුන්නා. 391 00:22:29,723 --> 00:22:32,184 [සිහින් හුස්මක්] ඒක හරිම ලස්සනයි. 392 00:22:32,268 --> 00:22:35,312 එහෙමයි මම ආවේශ වුණේ සහ වයිනයිල් එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේය. 393 00:22:36,188 --> 00:22:38,065 ඒ වගේම මේකයි ප්‍රතිඵලය. 394 00:22:38,148 --> 00:22:41,819 කිම් නබොං, මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි. 395 00:22:41,902 --> 00:22:43,404 [සිනාසෙයි] 396 00:22:44,822 --> 00:22:46,073 ඒක එහෙමද? 397 00:22:47,992 --> 00:22:48,993 [සුසුම් හෙළයි] 398 00:22:49,952 --> 00:22:53,205 අපි එදා හිටියේ අන්ද මන්ද වෙලා. 399 00:22:56,959 --> 00:22:58,210 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 400 00:22:59,378 --> 00:23:02,464 මම ඉදිරියට තල්ලු කිරීම ඉතා කාර්යබහුලයි මට අපේ පරණ ගම අමතක වෙලා කියලා. 401 00:23:03,674 --> 00:23:05,009 මම එකඟයි. 402 00:23:05,092 --> 00:23:06,176 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 403 00:23:06,260 --> 00:23:08,304 නිකම්ම මතක් කරනවා වෙනුවට, 404 00:23:08,387 --> 00:23:11,015 ඇයි අපි සමහර වෙලාවට Chuncheon බලන්නේ නැත්තේ? 405 00:23:11,098 --> 00:23:12,099 Chuncheon? 406 00:23:12,182 --> 00:23:14,935 ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද? whether that tree is still there 407 00:23:15,436 --> 00:23:18,230 සහ අපගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය කෙතරම් වෙනස් වී ඇත්ද? 408 00:23:18,314 --> 00:23:19,565 [ගැස්ම] 409 00:23:19,648 --> 00:23:20,983 හරි. 410 00:23:21,775 --> 00:23:23,485 හරි අපි වෙලාවක එහෙ යමු. 411 00:23:23,569 --> 00:23:25,279 හරි හරී. අපි ඒක කරමු. 412 00:23:25,696 --> 00:23:27,698 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 413 00:23:31,493 --> 00:23:33,495 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 414 00:23:38,417 --> 00:23:39,752 -[කතාබහ දිගටම] -[මෘදු සුසුම්ලමින්] 415 00:23:39,835 --> 00:23:41,170 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 416 00:23:41,962 --> 00:23:44,882 [චාන්] රසායනාගාරය, වීදුරු බට, ලේ... 417 00:23:45,591 --> 00:23:46,675 කාගේ ලේද? 418 00:23:47,343 --> 00:23:48,469 [සුසුම් හෙළයි] 419 00:23:49,136 --> 00:23:50,471 ඔව්, කිම් මහත්මිය. 420 00:23:51,263 --> 00:23:53,474 Je Raemee ඔහුගේ නිර්මාණය එව්වා? 421 00:23:55,142 --> 00:23:57,269 ඔහ්. සමාවෙන්න, මට නැහැ තවමත් ඕනෑම දෙයක් සටහන් කර ඇත. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,774 [doctor] ඔබට නැවත දුක් විඳීමට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබේ අතීතය නිසා, 423 00:24:01,857 --> 00:24:04,193 එය හොඳම වනු ඇත ඇයගෙන් දුරස්ථව සිටීමට. 424 00:24:05,277 --> 00:24:06,779 [චාන්] වෙනත් දෙයක් සිදු වූවාද? 425 00:24:07,696 --> 00:24:09,406 පිපිරීමට අමතරව? 426 00:24:10,950 --> 00:24:13,035 [කෙඳිරිගාමින්] ඉක්මන් කරන්න. ඇයි ඔච්චර හෙමින්? 427 00:24:13,118 --> 00:24:14,536 - සමාවෙන්න. -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 428 00:24:14,620 --> 00:24:17,206 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, හැමෝම. අපි ආපසු හැරී ටිකක් විවේක ගනිමු. 429 00:24:17,289 --> 00:24:18,499 ඔව්, අපි යමු. 430 00:24:18,582 --> 00:24:20,584 [කොරියානු භාෂාවෙන් සොල්] අපි ඔබව පසුව හමුවෙමු. 431 00:24:20,668 --> 00:24:22,252 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 432 00:24:22,962 --> 00:24:24,755 ඔහ්? කෝ මිස් සින්දුව? 433 00:24:25,589 --> 00:24:28,676 - හහ්? -කුමක් ද? ඔබ ඇය සමඟ සිටියේ නැද්ද? 434 00:24:29,426 --> 00:24:31,095 ඔබ මුළු කාලයම එල්ලෙමින් සිටියා. 435 00:24:31,178 --> 00:24:34,306 ඇගේ ලේන්සුව අමතක වූ බව ඇය පැවසුවාය. ඇය එය ලබා ගැනීමට ගියාය. 436 00:24:34,390 --> 00:24:36,642 යහපත්කම. ඇය විටෙක ක්ලට්ස් ය. 437 00:24:36,725 --> 00:24:38,602 [කොළ මලකඩ] 438 00:24:42,481 --> 00:24:44,441 [ගිගුරුම් හඬ] 439 00:24:44,525 --> 00:24:45,526 ඔහ්, ආහ්… 440 00:24:45,985 --> 00:24:47,695 මම ගිහින් ඇයව ගන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න. 441 00:24:47,778 --> 00:24:49,238 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 442 00:24:55,536 --> 00:24:56,704 නෝනා ගීතය! 443 00:24:57,746 --> 00:24:58,872 නෝනා ගීතය! 444 00:24:59,623 --> 00:25:00,916 [කලිසම්] 445 00:25:01,000 --> 00:25:02,626 ගීතය හරන්! [සුසුම් හෙළයි] 446 00:25:02,710 --> 00:25:03,877 [හරන් කෙඳිරිගාමින්] 447 00:25:03,961 --> 00:25:05,546 [කලිසම්] 448 00:25:05,629 --> 00:25:06,672 - ඔහ්? -[♪ සංගීතය අවසන්] 449 00:25:06,755 --> 00:25:07,756 ඇයි ඔයා හිටියේ... 450 00:25:07,840 --> 00:25:09,091 [කෙල්ලෙන්] ඔබ මෙතරම් වේගවත් ඇයි? 451 00:25:09,174 --> 00:25:11,385 මම… [කලිසම්] 452 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 මම හිතුවා මේක මෙතන දාලා යන්න. 453 00:25:13,804 --> 00:25:15,764 නමුත් මම එය මගේ සාක්කුවේ තිබී සොයා ගත්තෙමි පහලට ගියා. 454 00:25:15,848 --> 00:25:17,516 ඒත් පස්සේ මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයාගෙන ගියා කියලා. 455 00:25:17,599 --> 00:25:20,144 මම දිගටම කතා කළා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ. 456 00:25:20,227 --> 00:25:21,979 මට සමාවෙන්න. 457 00:25:22,396 --> 00:25:24,064 මම හිතන්නේ වැස්ස නිසා මට එය ඇසුණේ නැත. 458 00:25:24,148 --> 00:25:26,066 මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා. 459 00:25:26,150 --> 00:25:27,651 ඔයා හැමදාම සමාව ඉල්ලනවා. 460 00:25:27,735 --> 00:25:29,278 -අපි යමු. -හරි හරී. 461 00:25:29,361 --> 00:25:30,571 [ගිගුරුම් හඬ] 462 00:25:30,654 --> 00:25:32,156 [දෙදෙනාම කලබලයෙන් කෑගසයි] 463 00:25:32,781 --> 00:25:34,283 -[වියරුවෙන් කෑගසයි] -[ගොරවන්නේ] 464 00:25:35,534 --> 00:25:37,244 -[ප්‍රකාශ කරයි] - අපි වැස්සෙන් එළියට යමු. 465 00:25:37,327 --> 00:25:38,954 -එහේ. -[හරන් කෑගසයි, කෑගසයි] 466 00:25:44,084 --> 00:25:45,502 වාඩි වෙන්න. 467 00:25:46,295 --> 00:25:48,505 ඔහ්. ස්තුතියි. [සුසුම් හෙළයි] 468 00:25:49,006 --> 00:25:50,007 [කෙඳිරිගාමින්] 469 00:25:50,090 --> 00:25:51,633 ඔයාට තුවාලද? 470 00:25:51,717 --> 00:25:53,302 නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] 471 00:25:53,385 --> 00:25:55,471 -[වැස්ස තලමින්] -[චාන් වෙහෙසකර සුසුම්ලයි] 472 00:25:55,971 --> 00:25:58,599 ඔබ නැඟිය යුතු නැත ඔබේ සපත්තු ලේස් ඉතා ලිහිල්. 473 00:26:00,350 --> 00:26:01,727 ඔයාගේ දෙපා ගොඩක් රිදෙන්න ඇති. 474 00:26:01,810 --> 00:26:03,562 - හේයි, අපිරිසිදුයි. -[ගොරවන්නේ] 475 00:26:04,563 --> 00:26:06,356 දිගටම රිදෙනවනම් කියන්න. 476 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. 477 00:26:11,612 --> 00:26:13,614 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 478 00:26:14,907 --> 00:26:16,784 මට මේ පැත්තෙන් ඇහෙන්නේ නැහැ. 479 00:26:16,867 --> 00:26:17,868 [සැහැල්ලු හුස්මක්] 480 00:26:17,951 --> 00:26:20,704 [චාන්ගේ ආච්චි] ඒ නිසා ඔහුගේ පියා ඔහුව ඇමරිකාවට යැව්වා. 481 00:26:20,788 --> 00:26:23,957 ඔහු එහි දුක් වින්දේය. 482 00:26:25,417 --> 00:26:26,418 [සුසුම් හෙළයි] 483 00:26:27,294 --> 00:26:28,796 ඇත්තම කිව්වොත් මට කුතුහලයක් තියෙනවා. 484 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 කුමක් ගැන ද? 485 00:26:31,423 --> 00:26:33,967 මම ඔයාගේ ආච්චිගෙන් අහපු දේවල් ගැන. 486 00:26:35,094 --> 00:26:38,013 මට දැනගන්න ඕන ඇමරිකාවේ මොකද වුනේ කියලා. 487 00:26:39,389 --> 00:26:42,601 ඔබ ශීත ඍතුවේ සිරවී සිටීම යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද, 488 00:26:42,684 --> 00:26:45,104 සහ ඔබව එයින් නිදහස් කළේ කවුද? 489 00:26:45,729 --> 00:26:48,649 මම ඔබ වටා වඩාත් සුවපහසු වෙමින් සිටිමි, 490 00:26:49,316 --> 00:26:51,860 සහ මම ඔබට කියමි මම ගැන දේවල්, 491 00:26:51,944 --> 00:26:53,278 නමුත්… 492 00:26:54,113 --> 00:26:56,615 ඔබ මට කියන්නේ නැහැ වගේ ඔබ ගැන බොහෝ දේ. 493 00:27:02,704 --> 00:27:03,705 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 494 00:27:04,456 --> 00:27:06,875 මම සජීවිකරණ අධ්‍යයනය කරන්න පටන් ගත්තා වසර හයකට පෙර. 495 00:27:07,584 --> 00:27:10,295 මම වැඩ කරලා කලින් උපාධිය ලබා ගත්තා 496 00:27:10,379 --> 00:27:13,340 පසුව මගේ වත්මන් සමාගමට ඇතුළු විය චරිත නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස. 497 00:27:13,423 --> 00:27:15,843 මම සුපවයිසර් කෙනෙක් වුණේ වාසනාවට 498 00:27:15,926 --> 00:27:18,470 වොන් කොරියානු චරිතයක් වූ නිසා. 499 00:27:20,222 --> 00:27:23,433 මම බයිසිකලයෙන් ගමන් කරමි 500 00:27:24,142 --> 00:27:27,062 කාර්යාලයේ සිට නිවසේ සිට මිනිත්තු 10 ක ගමනකි. 501 00:27:27,145 --> 00:27:29,273 ඔබට මගේ කණ්ඩායමේ සගයන් හමුවුණා නේද? 502 00:27:29,356 --> 00:27:30,482 හැමෝම ඇත්තටම සමීපයි. 503 00:27:31,191 --> 00:27:32,359 -සහ-- - ඉන්න. 504 00:27:34,194 --> 00:27:36,363 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මට සමාවෙන්න, 505 00:27:38,115 --> 00:27:39,783 නමුත් මම දැන් එය භාවිතා කරමි. 506 00:27:42,160 --> 00:27:44,705 ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා සමහර රහස් ඔබටම තබා ගැනීමට. 507 00:27:44,788 --> 00:27:46,874 ඔයා ඊලග පාර මටත් රහසක් කියන්න. 508 00:27:46,957 --> 00:27:48,876 අපට විශාල රහස් අප තුළම තබා ගත හැකිය. 509 00:27:48,959 --> 00:27:50,878 පොඩි එකක් විතරයි. 510 00:27:50,961 --> 00:27:54,423 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් වර්තමානය ගැන… 511 00:27:55,048 --> 00:27:57,301 [♪ මෘදු චිත්තවේගීය සංගීතය වාදනය] 512 00:27:57,384 --> 00:27:58,719 නමුත් මම එම කාඩ්පත භාවිතා කරමි ... 513 00:28:00,637 --> 00:28:01,889 මගේ අතීතය සඳහා. 514 00:28:03,390 --> 00:28:04,391 සමාවෙන්න. 515 00:28:06,852 --> 00:28:07,853 ආ… 516 00:28:08,770 --> 00:28:09,771 අපොයි නෑ. 517 00:28:09,855 --> 00:28:11,940 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම රළු වුණා. 518 00:28:12,566 --> 00:28:15,611 [පැකිලීම] හරි, අපි එකඟ වුණා මාස තුනක නඩු විභාගයක් කිරීමට, 519 00:28:15,694 --> 00:28:17,487 නමුත් මම ඕනෑවට වඩා ඇඩුවා. 520 00:28:18,530 --> 00:28:21,241 මම ආත්මාර්ථකාමී විය. මට ඉතා කනගාටුයි. 521 00:28:27,331 --> 00:28:28,332 [♪ සංගීතය අවසන්] 522 00:28:31,084 --> 00:28:32,085 [පිරිමි සිනාසෙමින්] 523 00:28:32,169 --> 00:28:33,295 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 524 00:28:33,378 --> 00:28:35,881 මෙය ඉතා රසවත් බව පෙනේ. 525 00:28:36,548 --> 00:28:37,674 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 526 00:28:39,718 --> 00:28:41,762 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] ස්තුතියි. - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. 527 00:28:41,845 --> 00:28:45,140 [කොරියානු භාෂාවෙන්] කාර්ය මණ්ඩලය මෙය සූදානම් කළේ එතැන් සිටය ඇඳුම් පැළඳුම් කණ්ඩායම හෙට පිටත් වේ. 528 00:28:45,223 --> 00:28:47,434 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 529 00:28:47,517 --> 00:28:48,727 මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා. 530 00:28:48,810 --> 00:28:50,854 අපි බරපතල ලෙස මෙය අත්හැරිය යුතුද? 531 00:28:50,938 --> 00:28:52,898 - සහ නැවත සෝල් වෙත? -[සුසුම් හෙළයි] 532 00:28:52,981 --> 00:28:55,192 [සුසුම්ලෑම] මට යන්න බැහැ! 533 00:28:55,275 --> 00:28:57,986 මේ අපේ අන්තිම රාත්‍රිය නිසා, 534 00:28:58,070 --> 00:28:59,988 අපි හැමෝටම බොන්න දෙන්න. 535 00:29:00,072 --> 00:29:02,491 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 536 00:29:02,574 --> 00:29:04,034 හැමෝම... [ඉංග්‍රීසියෙන්] චියර්ස්! 537 00:29:04,117 --> 00:29:07,079 [කණ්ඩායම] චියර්ස්! [ප්‍රකාශ කරමින්] 538 00:29:07,162 --> 00:29:09,539 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රීඩාව ආරම්භය ♪ 539 00:29:09,623 --> 00:29:10,916 - ඉලක්කම් ක්‍රීඩාව! එකක්! - දෙකක්! 540 00:29:10,999 --> 00:29:12,000 තුනක්! 541 00:29:12,084 --> 00:29:13,335 -[සොල් චියර්ස්] -[අමුත්තා සිනාසෙයි] 542 00:29:13,418 --> 00:29:15,629 -[සියල්ල ඉංග්‍රීසි] බොන්න! -[ප්‍රකාශ කරයි] 543 00:29:15,712 --> 00:29:16,838 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ♪ බොන්න ♪ 544 00:29:16,922 --> 00:29:18,465 මම ඇය පානය කරන ආකාරය දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි. 545 00:29:18,548 --> 00:29:20,550 ඉන්න, නවත්වන්න. මට මේක රූගත කරන්න වෙනවා. 546 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 -[සොල්] ඔබට බියර් ආකෘතියක් මෙන් පානය කළ හැකිද? -[ප්‍රකාශ කරයි] 547 00:29:22,511 --> 00:29:24,179 නැත… 548 00:29:24,262 --> 00:29:26,181 -[සොල් චියර්ස්, අත්පොලසන්] - ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සන? 549 00:29:27,975 --> 00:29:28,976 [සුසුම් හෙළයි] 550 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 ♪ සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රීඩාව ආරම්භය ♪ 551 00:29:31,353 --> 00:29:32,479 ♪ තුන, හය, නවය ♪ 552 00:29:32,562 --> 00:29:33,689 [සියල්ල] ♪ තුන, හය, නවය ♪ 553 00:29:33,772 --> 00:29:36,692 [ක්‍රීඩාව නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි] 554 00:29:40,278 --> 00:29:42,739 ඇයි එකපාරටම ඔච්චර බරපතල? එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 555 00:29:43,240 --> 00:29:44,866 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] බෙන්. 556 00:29:45,367 --> 00:29:46,743 යමක් සඟවනවා 557 00:29:47,577 --> 00:29:49,287 සහ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ 558 00:29:50,622 --> 00:29:52,582 බොරු කියන එකත් සමානයි නේද? 559 00:29:53,166 --> 00:29:54,167 ඒක හරිම අහඹුයි. 560 00:29:55,335 --> 00:29:56,420 නමුත් කුමක් සඟවන්නද? 561 00:29:56,503 --> 00:30:01,341 ඔයා කියන්නේ ඇලඩින් කොහොමද කියලා පොඩි හොරෙක් බව හැංගුවාද? 562 00:30:01,425 --> 00:30:02,426 [මෘදු හිනාව] 563 00:30:03,260 --> 00:30:04,845 මම හිතන්නේ එය සමානයි. 564 00:30:06,388 --> 00:30:07,639 එය හුදෙක්… 565 00:30:07,723 --> 00:30:10,559 අනිත් කෙනා මට අවංකයි, 566 00:30:12,227 --> 00:30:13,770 නමුත් මම තබා ගන්නේ නම් ... 567 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 දේවල් හංගනවා 568 00:30:17,482 --> 00:30:19,359 සහ කිසි විටෙකත් අවංක නොවීම, 569 00:30:20,485 --> 00:30:22,279 අවසානයේ කුමක් සිදුවේද? 570 00:30:24,823 --> 00:30:25,824 අහ්. 571 00:30:27,242 --> 00:30:28,285 ඔයාට මතක ද? 572 00:30:28,994 --> 00:30:32,039 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ජෙනී කියන දේ ඔහු කියන විට ඇලඩින්ට 573 00:30:33,123 --> 00:30:35,042 ඔහුට දිගටම මවාපෑමට අවශ්‍යයි කුමාරයෙක් වෙන්නද? 574 00:30:36,209 --> 00:30:37,210 ම්ම්ම් 575 00:30:38,587 --> 00:30:42,758 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගනී රැවටීමකින්, 576 00:30:45,093 --> 00:30:48,346 ඔබට සැබවින්ම ලබා ගත හැකි අඩුය. 577 00:30:48,764 --> 00:30:49,848 ඒක හරි. 578 00:30:51,016 --> 00:30:53,435 වගේ පෙනෙන්න පුළුවන් ඔබ දැන් යමක් ලබා ගන්නවා, 579 00:30:53,518 --> 00:30:56,354 නමුත් ඔබ බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත ඒකට මිල ගෙවනවා. 580 00:30:57,814 --> 00:30:59,024 මිල ගෙවමින්... 581 00:30:59,107 --> 00:31:01,151 [රළ කඩා වැටේ] 582 00:31:02,736 --> 00:31:05,155 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 583 00:31:21,505 --> 00:31:22,964 ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ? 584 00:31:23,882 --> 00:31:24,883 [මෘදු හිනාව] 585 00:31:25,509 --> 00:31:27,469 මම සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරමි ඒ නිසා මට තවත් බොන්න පුළුවන්. 586 00:31:28,136 --> 00:31:29,846 බීලා ටික දවසක් වෙනවා. 587 00:31:30,555 --> 00:31:31,973 ඔයා හොඳටම බොන කෙනෙක්. 588 00:31:32,599 --> 00:31:34,017 ඔබේ පාදය කොහොමද? 589 00:31:34,601 --> 00:31:36,853 ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තා ආච්චිගේ ලේන්සුව නිසා. 590 00:31:37,771 --> 00:31:38,814 මම හොඳින්. 591 00:31:39,481 --> 00:31:40,482 [හරන් මැසිවිලි නඟයි] 592 00:31:43,026 --> 00:31:44,027 [චෑන් මැසිවිලි නඟයි] 593 00:31:45,153 --> 00:31:46,154 බලන්න, ඒවා ලස්සනයි නේද? 594 00:31:48,490 --> 00:31:50,325 -[සිනාසෙයි] -[සුසුම් හෙළයි] 595 00:31:50,826 --> 00:31:54,121 මම පැරදුණු නිසා වෙන්න ඇති මම අවුරුදු හතක් පාවිච්චි කරපු පෑන, 596 00:31:54,204 --> 00:31:56,748 ඒත් මට කිසිම දෙයක් අඳින්න බැරි වුණා මෙහි දින දෙක තුළ. 597 00:31:57,958 --> 00:32:00,502 සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි වුණා. 598 00:32:00,585 --> 00:32:02,420 පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 599 00:32:03,839 --> 00:32:09,052 මේ වෙනකම් මම හිතුවේ ඒ පෑන විශේෂයි කියලා ඒක මට තෑගි කරපු කෙනා නිසා. 600 00:32:10,595 --> 00:32:12,430 ඒත් මට දැන් එච්චර විශ්වාස නෑ. 601 00:32:12,973 --> 00:32:15,559 සමහර විට මට අමුත්තක් දැනෙනවා ඇති 602 00:32:15,642 --> 00:32:18,562 මට යමක් අහිමි වූ නිසා මගේ අත පුරුදු වෙලා 603 00:32:18,645 --> 00:32:21,022 ඒ වසර ගණනාවකට පසු. 604 00:32:23,692 --> 00:32:26,611 ඒ පෑන මට දුන්නු කෙනා මැරුණා. 605 00:32:28,363 --> 00:32:30,949 මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඒ තරමටම මම ඒකට බැඳිලා හිටියා. 606 00:32:31,992 --> 00:32:33,827 බොහෝ කලකට පෙර, 607 00:32:33,910 --> 00:32:37,914 මම මට කරන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා මෙතනට නොපැමිණීමට. 608 00:32:37,998 --> 00:32:39,499 නමුත් මෙවර, 609 00:32:40,000 --> 00:32:43,003 මම සෑහෙන විනෝදයක් ලැබුවා. 610 00:32:43,545 --> 00:32:44,921 මම වසන්ත විනෝද චාරිකාවක සිටියා වගේ. 611 00:32:45,005 --> 00:32:46,798 [♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 612 00:32:46,882 --> 00:32:48,758 මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් සමීප වෙලා, 613 00:32:49,426 --> 00:32:52,721 මම ඔබට කියන ආකාරය දැකීමෙන් මට සුදුසු නැති දේවල්. 614 00:32:53,889 --> 00:32:57,809 අපි සැබෑ මිතුරන් නොවන බව ඔබ දන්නවා අපි හැම වෙලාවෙම හරි වගේ මවාපානවා නම්. 615 00:33:02,522 --> 00:33:05,192 මිතුරන් වීමට ඉල්ලීම ගැන ස්තූතියි 616 00:33:06,651 --> 00:33:08,153 සහ මගේ දොරට තට්ටු කිරීම සඳහා. 617 00:33:09,112 --> 00:33:10,614 ඔබ මට සැඟවී සිටීම නතර කළා, 618 00:33:11,656 --> 00:33:15,869 ඔබ මාව හැදුවා දුක හිතෙන දේවල් කියන්නත් පුළුවන්. 619 00:33:17,996 --> 00:33:20,624 මට ස්තුති කිරීම නවත්වන්න. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 620 00:33:20,707 --> 00:33:22,125 ඔයාට ස්තූතියි. 621 00:33:22,209 --> 00:33:24,878 මට හරියට දැනෙනවා අද මගේ හදවත පිට කරනවා. 622 00:33:26,463 --> 00:33:28,173 ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 623 00:33:36,473 --> 00:33:39,226 මට එය මොහොතකට ණයට ගත හැකිද? 624 00:33:40,560 --> 00:33:41,853 - මේ? - ඔව්. 625 00:33:50,278 --> 00:33:51,279 ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ? 626 00:33:51,738 --> 00:33:53,240 ඒක හරිම අහඹුයි. 627 00:33:53,323 --> 00:33:55,408 මම නිවැරදිව අනුමාන කළහොත් ත්‍යාගයක් තිබේද? 628 00:33:57,118 --> 00:33:58,119 ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කරන්නේ නම්, 629 00:34:00,163 --> 00:34:02,165 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. 630 00:34:03,124 --> 00:34:04,292 මට හිතෙනවා 631 00:34:05,752 --> 00:34:07,712 අදත් ඔයාට හැමදේම කියනවා. 632 00:34:08,922 --> 00:34:11,258 - මට කියන්න මොකක්ද? - මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි 633 00:34:11,341 --> 00:34:12,592 මම ගැන දේවල් හංගනවා. 634 00:34:13,885 --> 00:34:14,970 ඔහ්… 635 00:34:15,053 --> 00:34:17,722 ඒ මම කියපු දේ නිසා නම්.. ඔබට අවශ්‍ය නැත-- 636 00:34:17,806 --> 00:34:18,974 ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ? 637 00:34:19,057 --> 00:34:20,517 [♪ ප්රසන්න සංගීතය දිගටම] 638 00:34:33,363 --> 00:34:34,364 ඔත්තේ. 639 00:34:45,667 --> 00:34:46,793 ඔත්තේ. 640 00:34:46,876 --> 00:34:47,877 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 641 00:34:51,923 --> 00:34:52,924 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] 642 00:34:53,008 --> 00:34:54,801 [ජංගම දුරකථන නාද කිරීම] 643 00:34:54,884 --> 00:34:57,012 [මැසිවිලි නඟයි] පණිවිඩ යවන්නේ කවුද? 644 00:34:57,095 --> 00:34:58,513 ඒ මමයි. 645 00:34:59,097 --> 00:35:01,016 මම අපේ ඡායාරූප උඩුගත කරනවා අපගේ කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත. 646 00:35:01,099 --> 00:35:02,517 -[රමී සිනාසෙයි] -[සොල්] ඔහ්… 647 00:35:03,727 --> 00:35:04,936 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 648 00:35:05,937 --> 00:35:08,565 -[සොල්] ම්ම්. - හායි, හයොං. ඔයා දැක්කද… 649 00:35:10,984 --> 00:35:11,985 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකක්ද? 650 00:35:13,111 --> 00:35:14,613 [කොරියානු භාෂාවෙන්] මට විශ්වාස නෑ... 651 00:35:16,740 --> 00:35:18,825 මට ඔබට කියන්නට අයිතියක් තිබේ නම් 652 00:35:20,577 --> 00:35:21,911 මම ගැන. 653 00:35:23,121 --> 00:35:24,331 අවංක වීමට… 654 00:35:28,543 --> 00:35:29,544 මට බයයි. 655 00:35:30,879 --> 00:35:34,174 ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඇමරිකාවේ මොකද වුණේ කියලා. 656 00:35:35,842 --> 00:35:36,968 මම… 657 00:35:39,888 --> 00:35:41,014 ඇත්තටම විය… 658 00:35:45,560 --> 00:35:47,604 බොස්ටන්හි, සහභාගී වෙමින්… 659 00:35:48,855 --> 00:35:49,856 [ප්‍රකාශ කරයි] 660 00:35:51,358 --> 00:35:52,817 [Hayeong] හරන් සම්පූර්ණ සැහැල්ලු ය. 661 00:35:52,901 --> 00:35:54,277 ඇයට එක බිංදුවක්වත් බොන්න බැහැ. 662 00:35:54,361 --> 00:35:55,737 ඇයට කිසිවක් බොන්න දෙන්න එපා. 663 00:35:55,820 --> 00:35:58,531 -[Raemee ඉංග්‍රීසියෙන්] නවත්වන්න! -[කොරියානු භාෂාවෙන්] ඇයට කිසිසේත් බොන්න බැහැ! 664 00:35:58,615 --> 00:36:00,533 - ඉන්න! -මෙනෙවිය. ගීතය! 665 00:36:01,159 --> 00:36:03,161 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 666 00:36:17,884 --> 00:36:18,885 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 667 00:36:21,096 --> 00:36:23,098 [දුරින් සීනු නාද වේ] 668 00:36:27,977 --> 00:36:28,978 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 669 00:36:36,027 --> 00:36:38,029 [චිං කිරීම දිගටම] 670 00:36:39,739 --> 00:36:41,991 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 671 00:36:46,621 --> 00:36:48,289 [Hyeokchan] හේයි. සමාවෙන්න හරන්. 672 00:36:48,998 --> 00:36:50,166 ඒ ගීතය? 673 00:36:50,250 --> 00:36:52,210 හරි, මම ඒක අහන්නම්. 674 00:36:52,293 --> 00:36:54,421 ඔබට ඇයට ආපසු පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? 675 00:36:54,504 --> 00:36:55,922 සමාවෙන්න. මට ඝන දෙයක් කරන්න. 676 00:36:56,005 --> 00:36:58,049 ඕනෑම දෙයක් කාන්තාවක් ඇගේ විසි ගණන්වල භාවිතා කළ හැකිය. 677 00:36:58,133 --> 00:37:01,386 මට රෝහලට යා යුතුයි මගේ අත නිසා. [ප්රතිරාවය] 678 00:37:09,728 --> 00:37:11,479 -[කැඩෙයි] -[Hyeokchan කෙඳිරිගාමින්, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 679 00:37:14,691 --> 00:37:16,401 [Hyeokchan කෙඳිරිගාමින්, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 680 00:37:16,484 --> 00:37:18,027 [♪ සංගීතය දිගටම] 681 00:37:21,614 --> 00:37:23,700 -[රෝගියා කෑගසයි] -[මෙටලික් ක්ලින්ක් දෝංකාරය] 682 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න. 683 00:37:26,745 --> 00:37:29,914 -[කොරියානු භාෂාවෙන්] ස්තූතියි, චෑන්. -ඒ කව්ද? ඔබේ මිතුරා? 684 00:37:29,998 --> 00:37:31,624 [Hyeokchan] නැහැ, මගේ නේවාසික මිතුරා පමණයි. 685 00:37:34,002 --> 00:37:36,379 සමාවෙන්න, රන්. මගේ මහාචාර්යතුමාගේ ඇමතුම. 686 00:37:36,463 --> 00:37:37,714 මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්. 687 00:37:39,257 --> 00:37:40,300 සුජින්. ඔයා මෙතනද? 688 00:37:40,800 --> 00:37:41,801 මම දැන් එළියට යන්නම්. 689 00:37:44,387 --> 00:37:45,430 මම සති කිහිපයකට පිටව යනවා. 690 00:37:45,513 --> 00:37:48,308 මම නැගෙනහිර වෙරළේ ගමන් කරනවා නිවාඩු කාලය තුළ. 691 00:37:49,100 --> 00:37:52,896 අපේ මහාචාර්යතුමා මගෙන් ඉල්ලුවොත් මගේ අත නිසා මම විවේක ගන්නවා කියලා. 692 00:37:56,232 --> 00:37:58,860 [clinking] 693 00:38:04,115 --> 00:38:05,909 [ගැලපෙන දෝංකාර] 694 00:38:05,992 --> 00:38:06,993 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 695 00:38:08,703 --> 00:38:10,622 [ලෝහමය ක්ලින්ක් දෝංකාර] 696 00:38:10,705 --> 00:38:11,790 [තඩ් දෝංකාරය] 697 00:38:11,873 --> 00:38:13,625 [උසස් නාද කිරීම] 698 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 699 00:38:18,755 --> 00:38:22,258 [හරන්] යමෙකුට සමීප වීම ඇත්තටම අමාරුයි… 700 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 නැහැ, ඒක මට බයයි. 701 00:38:25,053 --> 00:38:28,932 [හරන් "ගෝල්ඩ්බර්ග් වෙනස්කම්, BWV 988: Aria" by J.S. දුරකථනයෙන් බැච්] 702 00:38:33,144 --> 00:38:36,523 [♪ ජේ.එස්. බැච් "ගෝල්ඩ්බර්ග් වෙනස්කම්, BWV 988: Aria" ඉයර්ෆෝන් මත වාදනය කරයි] 703 00:38:36,606 --> 00:38:38,817 [හරන්] ඒ සියල්ල මේ පෑනට පිං සිදුවේ. 704 00:38:38,900 --> 00:38:40,944 ඇත්තටම ඒක මට ගොඩක් වටිනවා, ඉතින් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා. 705 00:38:41,027 --> 00:38:42,445 [♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 706 00:38:42,529 --> 00:38:44,364 චෑන්, මම කලින් වාෂ්ප මාර්ගයක් දුටුවෙමි. 707 00:38:44,447 --> 00:38:47,283 ඒත් ඒක මට උවමනාවක් ඇති කළා ඔයාව බලන්න යන්න ගුවන් යානයකට යන්න. 708 00:38:48,910 --> 00:38:51,120 ඔයා කොල්ලෙක් වුනත් නැතත්, මට ලං වෙන්න ඕන නෑ. 709 00:38:57,293 --> 00:39:00,922 -[♪ සංගීත උච්චතම අවස්ථාවන්, වියැකී යයි] -[ හුස්ම හිරවීම] 710 00:39:01,005 --> 00:39:03,007 [♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 711 00:39:14,018 --> 00:39:16,312 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 712 00:39:22,652 --> 00:39:24,654 [අඬන දෝංකාරය] 713 00:39:34,664 --> 00:39:35,665 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 714 00:39:36,332 --> 00:39:37,333 [ගැස්ම] 715 00:39:38,376 --> 00:39:40,086 [මෘදු ලෙස කෑගසයි, හුස්ම හිරවෙයි] 716 00:39:41,880 --> 00:39:44,007 උදේද? 717 00:39:45,341 --> 00:39:46,342 [ගැස්ම] 718 00:39:54,183 --> 00:39:56,019 -[මහල් කීම්] -[දොර ස්ලයිඩ වසා ඇත] 719 00:39:56,603 --> 00:39:58,897 හේයි. ඔබ හරියට කතා කළා අධික ලෙස මත්පැන් පානය කරන්නෙකු, 720 00:39:58,980 --> 00:40:03,443 නමුත් ඔබ වහාම මිය ගියේය. [සිනාසෙයි] 721 00:40:04,360 --> 00:40:08,823 මම සාමාන්‍යයෙන් පාස් වෙන්නේ නැහැ එහෙම බිව්වට පස්සේ 722 00:40:08,907 --> 00:40:11,451 නමුත් මත්පැන් ඇත්තෙන්ම රසයි. 723 00:40:11,534 --> 00:40:15,288 සමහර විට කාලගුණය නිසා වෙන්න ඇති හරිම ලස්සනයි. [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] 724 00:40:19,292 --> 00:40:20,376 හේයි, සුජින්. 725 00:40:20,460 --> 00:40:21,920 [ලෝහමය ක්ලින්ක් දෝංකාර] 726 00:40:24,172 --> 00:40:26,299 සැහැල්ලු එකක් උනාට කමක් නෑ. 727 00:40:26,382 --> 00:40:28,051 ඇයි ඔබ මා දෙස අනුකම්පාවෙන් බලන්නේ? 728 00:40:28,134 --> 00:40:30,386 නෑ, මම ඔයා දිහා එහෙම බලන්නේ නැහැ. 729 00:40:30,470 --> 00:40:33,681 ඔබයි. ඔයා මං දිහා බැලුවා විතරයි හරියට මම නැතිවුන බලු පැටියෙක් වගේ. 730 00:40:37,185 --> 00:40:38,186 [චාන්] හ්ම්. 731 00:40:39,729 --> 00:40:40,730 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 732 00:40:42,023 --> 00:40:44,859 It's pitiful that ඔබ ඔබේ පැරණි හිමිකරු එනතුරු බලා සිටී. 733 00:40:44,943 --> 00:40:47,779 මම ඔබට හොඳ විය යුතුයි එබැවින් ඔබට ඒවා මතක නැත. 734 00:40:49,322 --> 00:40:50,990 මම ඔයා දිහා බැලුවේ එහෙමද? 735 00:40:52,200 --> 00:40:53,660 එහෙම කියන්න ඕන නෑ... 736 00:40:54,285 --> 00:40:56,245 අපි යමු. ඔහ්. 737 00:40:56,329 --> 00:40:58,498 - ඔබේ ජැකට් එක ගෙනෙන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ? 738 00:40:59,082 --> 00:41:00,792 හැන්ගෝවර් සුව කිරීමේ ඇවිදීමක්? 739 00:41:00,875 --> 00:41:03,836 ඇවිදීමෙන් හැන්ගෝවර් සුව වුවහොත්, හැන්ගෝවර් සුප් ස්ථාන වසා දමනු ඇත. 740 00:41:05,380 --> 00:41:08,883 නමුත් මම හරියටම සමත් වූයේ කවදාද? 741 00:41:09,968 --> 00:41:11,135 මතක නැද්ද? 742 00:41:12,512 --> 00:41:13,680 මේ. 743 00:41:17,308 --> 00:41:19,018 හරි. ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ. 744 00:41:19,602 --> 00:41:23,189 [කෙඳිරිගාමින්] මට අමුතු දෙයක් කියන්න තිබුණා. ඇයි මම පවා අනුමාන කළේ? 745 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 - ඔබ කළේ නැහැ ... - මම කළා කියමු. 746 00:41:27,819 --> 00:41:30,655 සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 747 00:41:30,738 --> 00:41:31,739 තවමත්… 748 00:41:31,823 --> 00:41:34,534 ඔබ ඔබේ කාඩ්පත භාවිත කළා ඒ නිසා ඔයාට මට කියන්න ඕන නෑ. 749 00:41:34,617 --> 00:41:36,452 මොකක් හරි නරක දෙයක් වෙන්න ඇති. 750 00:41:37,120 --> 00:41:39,330 මට ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ ඒ ගැන කතා කිරීමට. 751 00:41:40,331 --> 00:41:43,751 ඔබේ කැළැල් හාරන්නට අවශ්‍ය නැත ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට. 752 00:41:47,797 --> 00:41:49,924 ඒ වගේම මම ඒ ගැන නොදන්නවා වුණත්, 753 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 අපි දැනටමත් ඉතා සමීපයි, හරිද? 754 00:41:58,850 --> 00:42:01,185 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔහ්, හරි. 755 00:42:01,269 --> 00:42:02,520 මෙතන. 756 00:42:02,603 --> 00:42:03,730 මී පැණි වතුර. 757 00:42:03,813 --> 00:42:05,857 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 758 00:42:05,940 --> 00:42:09,360 හැන්ගෝවර් බෙහෙත්, හැන්ගෝවර් බීම, 759 00:42:09,444 --> 00:42:12,321 - බැදපු බිත්තර, සහ ... -[හරන් ගැස්සී] 760 00:42:12,989 --> 00:42:14,866 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට කරුණාවන්ත වෙන්න ඇති. 761 00:42:15,408 --> 00:42:16,409 WHO? 762 00:42:16,492 --> 00:42:19,579 ඔබට පෙන්වූ පුද්ගලයා දිගටම කරගෙන යාමට ක්රමයක්. 763 00:42:20,496 --> 00:42:21,998 දිගින් දිගටම අත දිගු කළ තැනැත්තා. 764 00:42:23,124 --> 00:42:26,044 මම නිකමට කල්පනා කළා ඔබ අන් අයට එතරම් මිහිරි නම් 765 00:42:26,127 --> 00:42:28,588 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එය ඉගෙන ගත් නිසා. 766 00:42:31,591 --> 00:42:34,302 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, සුසුම්ලයි] 767 00:42:34,385 --> 00:42:36,345 මම එය කෙසේ කිව යුතුද ... 768 00:42:36,971 --> 00:42:38,222 මම ගැළපෙන්නේ නැහැ. 769 00:42:39,140 --> 00:42:41,350 මේ කිසිවක් නොවේ මට ලැබුණු දේට සාපේක්ෂව. 770 00:42:41,434 --> 00:42:43,644 මට අදහාගත නොහැකි දෙයක් ලැබුණා 771 00:42:44,562 --> 00:42:46,022 මට කවදාවත් ඇයට ආපසු ගෙවන්න බැහැ කියලා. 772 00:42:48,191 --> 00:42:49,484 ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? 773 00:42:49,567 --> 00:42:52,570 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. 774 00:42:53,946 --> 00:42:56,157 එය එසේ නොවීය. ම්ම්ම්… 775 00:42:56,991 --> 00:42:57,992 ඇය නිකම්ම… 776 00:42:59,535 --> 00:43:02,538 මගේ ලෝකය පුළුල් කළ කෙනෙක්. 777 00:43:03,206 --> 00:43:05,124 ඔබේ ලෝකය පුළුල් කළාද? 778 00:43:05,208 --> 00:43:06,209 ඔව්. 779 00:43:07,794 --> 00:43:09,670 ඇය මට දේවල් අත්විඳීමට ඉඩ දුන්නාය 780 00:43:11,005 --> 00:43:12,757 මට කලින් දැකීමට හෝ දැනීමට නොහැකි වූ බව. 781 00:43:14,133 --> 00:43:18,096 ඉස්සර මගේ ලෝකය එහෙමයි කළු සහ සුදු, නමුත් ඇය ... 782 00:43:20,098 --> 00:43:21,974 එය දීප්තිමත් වර්ණවලින් පුරවා ඇත. 783 00:43:26,354 --> 00:43:28,147 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි. ඉහළ පහක්! 784 00:43:28,773 --> 00:43:30,983 මට හයි ෆයිව් කරන පුරුද්දක් තියෙනවා මම කෘතඥ වන විට. 785 00:43:31,567 --> 00:43:33,402 ඔබ කෘතඥ වෙනවාද? එකපාරටම? 786 00:43:34,529 --> 00:43:35,738 මම පිළිතුර සොයාගත්තා. 787 00:43:36,864 --> 00:43:39,742 මගේ තේරීම ප්‍රශ්න ලකුණු වලින් පිරී තිබුණි, 788 00:43:40,284 --> 00:43:44,163 නමුත් ඔබ ඒවා වෙනස් කළා විශ්මයජනක ලකුණු වලට. 789 00:43:45,706 --> 00:43:46,707 ඔබේ තේරීම? 790 00:43:46,791 --> 00:43:48,417 මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකිරීමට තීරණය කළෙමි 791 00:43:48,501 --> 00:43:52,380 එය බාධාවක් විය හැකිය ඇගේ සතුට ගැන. 792 00:43:53,297 --> 00:43:55,716 ඔබට ස්තූතියි, මම තේරුම් ගත්තා 793 00:43:56,342 --> 00:43:59,887 පරණ තුවාල හාරන්නේ නැහැ කියලා එය ද මාර්ගයකි… 794 00:44:01,347 --> 00:44:03,724 ඔවුන්ගේ සතුට ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. 795 00:44:04,892 --> 00:44:06,435 ඒකයි මම අහන්නේ 796 00:44:07,186 --> 00:44:08,187 ඉහළ පහක් සඳහා. 797 00:44:09,063 --> 00:44:12,024 හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, 798 00:44:12,108 --> 00:44:14,152 ඒත් ඔයා කියන නිසා මම උදව් කළා... 799 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 [මෘදු හිනාව] 800 00:44:23,911 --> 00:44:24,912 [♪ සංගීතය අවසන්] 801 00:44:24,996 --> 00:44:26,914 [Hayeong retches] කොළ ලූනු දෙකක්... 802 00:44:29,292 --> 00:44:31,502 [retches] කොළ ලූනු තුනක් ... 803 00:44:33,379 --> 00:44:35,047 එය ඔබගේ හැන්ගෝවර් සඳහා නොවේද? 804 00:44:35,131 --> 00:44:37,508 ඇයි ඔබ කලාව කරන්නේ එය කනවා වෙනුවට? 805 00:44:37,592 --> 00:44:41,345 මම හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්න පුළුවන්, නමුත් කොළ ලූනු නොවේ ... 806 00:44:42,430 --> 00:44:44,724 මොකක්ද? රැඳී සිටින්න. 807 00:44:45,641 --> 00:44:46,642 ම්ම්ම් 808 00:44:47,852 --> 00:44:50,021 ඔහු මා වෙනුවෙන් කොළ ලූනු තෝරා ගත්තේය. 809 00:44:50,104 --> 00:44:52,273 මම කොළ ලූනු කන්නේ නැති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද? 810 00:44:52,899 --> 00:44:55,818 හරිත ළූණු ... එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 811 00:44:56,694 --> 00:44:58,029 ඔහු කොළ ලූනු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද? 812 00:44:58,112 --> 00:44:59,739 මම දැන් එළියට යනවා. 813 00:44:59,822 --> 00:45:01,032 හරි, ටොනික්ස්. 814 00:45:01,115 --> 00:45:05,203 මම ටොනික් එකක් ගත යුතුයි යොන් මහතා මට දුන් බව. 815 00:45:05,286 --> 00:45:06,579 - හහ්? -[නානා] ඔහ්. 816 00:45:06,662 --> 00:45:09,999 මම විටමින් ගත යුතුයි යොන් මහත්තයා මාව ගත්තා කියලා. 817 00:45:10,082 --> 00:45:11,876 -කුමක් ද? -He seemed a bit reserved, 818 00:45:11,959 --> 00:45:13,377 ඒත් එයා අපේ මුළු පවුලම බලාගන්නවා. 819 00:45:13,461 --> 00:45:15,254 ඔහු එතරම් කල්පනාකාරී ය. 820 00:45:15,338 --> 00:45:17,632 - මම දැන් යන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්. 821 00:45:17,715 --> 00:45:19,091 හරි හරී. 822 00:45:20,301 --> 00:45:21,302 ආච්චි. 823 00:45:22,094 --> 00:45:26,641 යොන් මහතා නිතරම කළා හැමෝම මේ වගේ බලාගන්නවද? 824 00:45:26,724 --> 00:45:28,476 ඔය තුන්දෙනා ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද? 825 00:45:28,559 --> 00:45:30,561 යොන් මහතා පමණයි මාව බලාගන්නේ කවුද කියලා. 826 00:45:33,022 --> 00:45:34,482 ගීස්. 827 00:45:35,274 --> 00:45:37,443 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළෙමි. 828 00:45:40,696 --> 00:45:41,697 දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි. 829 00:45:41,781 --> 00:45:44,617 - නියම වැඩක්. - නියම වැඩක්, හැමෝම. 830 00:45:44,700 --> 00:45:46,077 -ඔයාට ස්තූතියි. -[සොල්] නියම වැඩක්. 831 00:45:46,160 --> 00:45:47,703 [බෙන්] හැමදේටම ස්තූතියි. 832 00:45:49,038 --> 00:45:50,581 මම ඔබව සෝල්හිදී හමුවෙමු. 833 00:45:50,665 --> 00:45:52,333 හරි හරී. මම දින 10 කින් ඔබව හමුවෙමු. 834 00:45:52,875 --> 00:45:54,669 ඔහ්. එය පීසා සඳහා දවසක්. 835 00:45:54,752 --> 00:45:56,671 එදා පීසා කොහොමද? 836 00:45:58,172 --> 00:46:00,174 - එය පූර්ණ සඳක්ද? [මෘදු හිනාව] -ම්ම්ම්. 837 00:46:00,258 --> 00:46:01,676 ඇත්ත වශයෙන්ම, පීසා හොඳයි. 838 00:46:01,759 --> 00:46:03,678 සහ මෙන්න. 839 00:46:04,804 --> 00:46:06,514 ඔබ මට දුන් හැන්ගෝවර් දේවල් සඳහා. 840 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 එහි රැඳී සිටින්න! 841 00:46:08,641 --> 00:46:10,643 [මෘදු හිනාවක්] මටත් තියෙනවා... 842 00:46:11,894 --> 00:46:12,895 මෙය 843 00:46:13,604 --> 00:46:14,605 හ්ම්? 844 00:46:15,231 --> 00:46:16,232 ගෙදර වැඩ. 845 00:46:17,066 --> 00:46:18,067 [හරන්] චිත්‍රපට කැමරාවක්ද? 846 00:46:18,150 --> 00:46:19,610 මොන වගේ ගෙදර වැඩද? 847 00:46:19,694 --> 00:46:21,404 හොඳයි… 848 00:46:22,530 --> 00:46:24,532 මිස් සොන්ග්, ඉක්මන් කරන්න. 849 00:46:24,615 --> 00:46:25,700 ඉදිරියට එන්න. 850 00:46:26,742 --> 00:46:28,369 [♪ හද උණුසුම් කරන සංගීත වාදනය] 851 00:46:28,953 --> 00:46:30,454 ඉක්මන් කරන්න! 852 00:46:32,623 --> 00:46:34,792 එහෙම නොදැක්කොත් ලොකු නාස්තියක්. 853 00:46:37,837 --> 00:46:40,756 -[හරන්] වාව්, ලස්සනයි. -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 854 00:46:40,840 --> 00:46:42,925 එය iridescent cloud ලෙස හැඳින්වේ. 855 00:46:43,884 --> 00:46:45,011 අයිඩිස් වලාකුළක්ද? 856 00:46:45,094 --> 00:46:47,096 [චාන්] අපි ඔවුන්ටත් කියනවා මව්-මුතු වලාකුළු. 857 00:46:47,179 --> 00:46:50,391 හිරු එළියේ විවර්තනය නිසා, වලාකුළු අංශු… 858 00:46:50,474 --> 00:46:52,101 එය අමතක කරන්න. 859 00:46:52,685 --> 00:46:54,186 එය හොඳ පෙර නිමිත්තකි. 860 00:46:54,270 --> 00:46:56,939 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට වාසනාවන්ත බවයි ඔබ වර්ණවත් වලාකුළක් දුටුවහොත්. 861 00:46:58,024 --> 00:46:59,442 ඒක බොළඳයි. 862 00:47:00,735 --> 00:47:02,236 ඒක වාසනාවන්තයි කියලා මිනිස්සු කියනවද? 863 00:47:04,030 --> 00:47:05,281 [සිනාසෙයි] 864 00:47:05,364 --> 00:47:07,241 -[කැමරා ක්ලික් කිරීම්] - ඉන්න, එය බොඳයි. 865 00:47:08,826 --> 00:47:09,827 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 866 00:47:10,536 --> 00:47:14,957 ඔබ iridescent වලාකුළු සඳහා සෙවිය යුතුය අහසේ ද, 867 00:47:15,041 --> 00:47:16,709 වාෂ්ප මංපෙත් වෙනුවට. 868 00:47:18,502 --> 00:47:19,503 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 869 00:47:19,587 --> 00:47:24,342 වාෂ්ප මංපෙත් යනු අංශු මාත්‍ර පමණි දැනටමත් පසුකර ගිය දෙයක් ගැන. 870 00:47:25,134 --> 00:47:28,721 නමුත් වර්ණවත් වලාකුළු අනාගතය සඳහා ඔබව උද්යෝගිමත් කරන්න. 871 00:47:28,804 --> 00:47:29,805 [♪ සංගීතය දිගටම] 872 00:47:29,889 --> 00:47:31,140 පසුගිය… 873 00:47:32,892 --> 00:47:36,520 ඔබට මතක ඇති තරම් ලස්සන නොවිය හැක. 874 00:47:37,063 --> 00:47:39,774 ඒවා බොඳ වෙනවා, උඩින් ලියන ලද සහ විකෘති කරන ලද. 875 00:47:40,941 --> 00:47:44,445 එසේත් නැතිනම් ඔවුන් රොමෑන්ටිකීකරණය වී ඇත මොකද සමහර දේවල්... 876 00:47:45,446 --> 00:47:46,739 සැඟවී සිටියහ. 877 00:47:48,866 --> 00:47:50,785 ඇයි එකපාරටම එහෙම කියන්නේ? 878 00:47:50,868 --> 00:47:51,869 මම නිකම්ම හිටියා… 879 00:47:52,870 --> 00:47:55,956 ඔබට මග හැරේ යැයි කනස්සල්ලට පත්ව සිටී iridescent වලාකුළක් 880 00:47:56,040 --> 00:47:57,333 වාෂ්ප මාර්ගයක් දෙස බලා සිටියදී. 881 00:47:58,793 --> 00:48:01,796 මට කලකිරෙන පුරුද්දක් තියෙනවා මට උද්යෝගිමත් දෙයක් මග හැරුණොත් 882 00:48:01,879 --> 00:48:04,382 අතීතය ගැන හිතන ගමන්. [මෘදු හිනාව] 883 00:48:05,257 --> 00:48:06,258 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 884 00:48:06,384 --> 00:48:08,094 [Remee] හොඳයි, හැමෝම. මෙහේ එන්න! 885 00:48:08,177 --> 00:48:10,179 - සංචාරයක් අවසන් කිරීම ... - සමූහ ඡායාරූපයක් සමඟ... 886 00:48:10,262 --> 00:48:12,765 [කණ්ඩායම] ...අනිවාර්‍යයි! 887 00:48:12,848 --> 00:48:14,016 අපි යමු. 888 00:48:14,100 --> 00:48:16,519 -[♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] -[සජීවී කතාබහ] 889 00:48:16,602 --> 00:48:20,606 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 890 00:48:20,689 --> 00:48:22,733 [සොල්] හරි. මෙන්න යනවා. 891 00:48:22,817 --> 00:48:24,026 [Remee] ඉක්මන් කරන්න. 892 00:48:24,110 --> 00:48:26,237 හරි, හැමෝම. වන් ප්ලස් වන් යනු කුමක්ද? 893 00:48:26,320 --> 00:48:29,198 -[සියල්ල] දෙක! -[ඉංග්‍රීසියෙන්] දෙක! 894 00:48:31,784 --> 00:48:33,994 [♪ උද්දීපනය කරන ගීත වාදනය] 895 00:48:51,303 --> 00:48:52,888 [හරන්] නමුත් මෙය කුමන ආකාරයේ ගෙදර වැඩද? 896 00:48:52,972 --> 00:48:54,515 සෑම දිනකම එක් ඡායාරූපයක් ගන්න 897 00:48:54,598 --> 00:48:56,559 ඒවා මට පෙන්වන්න මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණෙන විට. 898 00:48:56,642 --> 00:48:58,686 ඒ උනාට පිස්සු නේද? 899 00:48:58,769 --> 00:49:01,397 එයාලා කොහොමද දැනගත්තේ මම තව දවස් 10කින් යනවා කියලා 900 00:49:01,480 --> 00:49:04,024 සහ 10-වෙඩි කැමරාවක් විකුණනවාද? [මෘදු හිනාව] 901 00:49:04,108 --> 00:49:06,068 මා ඡායාරූප ගත යුත්තේ කුමක් ද? 902 00:49:06,152 --> 00:49:09,071 විනෝදජනක, රසවත් හෝ ලස්සන දෙයක්. 903 00:49:09,155 --> 00:49:12,825 ඕනෑම දෙයක් පමණි එදා ඔයාට හොඳක් දැනුනා කියලා. 904 00:49:25,337 --> 00:49:27,089 [හරන්] ඉන්න! 905 00:49:33,179 --> 00:49:34,221 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] 906 00:49:41,103 --> 00:49:42,104 [♪ ගීතය මැකී යයි] 907 00:49:43,022 --> 00:49:45,858 - මම කෝපි ටිකක් බොන්න කැමතියි. - එය මා මතයි, එබැවින් ඔබටම උදව් කරන්න! 908 00:49:45,941 --> 00:49:48,152 -[සොල්] මෙය ඉතා හොඳයි! - මම අපිට කෝපි එකක් ගෙනාවා. 909 00:49:48,235 --> 00:49:49,403 [Seunggyu] කෝපි වල මොනවද තියෙන්නේ? 910 00:49:49,487 --> 00:49:52,656 මට ඇහුණා ජෙ රමී ගෙන එනවා කියලා අද ග්යොංජු පාන්. 911 00:49:52,740 --> 00:49:54,492 මම හිතුවේ කෝපි එක්ක හොඳයි කියලා. 912 00:49:54,575 --> 00:49:55,701 මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 913 00:49:56,785 --> 00:49:58,120 ග්යොංජු පුදුම සහගත නොවේද? 914 00:49:58,204 --> 00:50:02,666 බලන්න, කන්න ඕන තරම් දේවල් තිබුණා. ඒ වගේම වෙරළ හරිම ලස්සනයි... 915 00:50:04,251 --> 00:50:05,544 එය කුමක්ද? 916 00:50:05,628 --> 00:50:09,298 ඔයා මෙච්චර වෙලා කතා කරනවා අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ වැඩ හැර වෙන දෙයක් ගැන. 917 00:50:09,381 --> 00:50:11,383 මම සම්බන්ධ වූ පසු පළමු වතාව එයයි. 918 00:50:13,052 --> 00:50:14,678 [♪ විකාර සංගීතය වාදනය] 919 00:50:14,762 --> 00:50:16,639 එහෙනම් වැඩේ පටන් ගමු. 920 00:50:21,769 --> 00:50:23,604 ඇය හදිසියේම එතරම් මිත්‍රශීලීව කටයුතු කරනවා. 921 00:50:24,396 --> 00:50:27,942 හොඳයි, ඇය ඇගේ ජනෙල් පාට කරන්නේ නැහැ නැත්තම් ඉස්සර වගේ හුරතල් වෙනවා. 922 00:50:28,025 --> 00:50:31,862 මම හිතන්නේ ඇය පොඩියි... වඩා හොඳයි පෙරට වඩා. 923 00:50:31,946 --> 00:50:32,947 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 924 00:50:34,240 --> 00:50:36,575 -ආයුබෝවන්. -[බොත්තම් බීප්] 925 00:50:37,201 --> 00:50:40,955 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මැසිවිලි නඟයි] 926 00:50:41,038 --> 00:50:42,289 [අහනවා] 927 00:50:43,749 --> 00:50:46,460 වාව්. ඔබ සහ පැණිරස හා ඇඹුල් රසකැවිලි? 928 00:50:47,086 --> 00:50:48,462 ඒක ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 929 00:50:48,546 --> 00:50:51,507 අහ්. මම හිතන්නේ ඔයා ඒක කාට හරි දෙනවා කියලා. 930 00:50:52,341 --> 00:50:53,342 සමාව දෙන්නද? 931 00:50:53,926 --> 00:50:55,886 ඔබ එකකට කැමතිද? 932 00:50:56,470 --> 00:50:57,638 ෂුවර්. 933 00:50:58,138 --> 00:50:59,974 -[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] - මම එකක් උත්සාහ කරන්නම්, එහෙනම්. 934 00:51:01,350 --> 00:51:02,434 ඔයාට ස්තූතියි. 935 00:51:04,520 --> 00:51:05,604 [සන්තෝෂයෙන් මුමුණයි] 936 00:51:06,564 --> 00:51:07,982 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 937 00:51:18,242 --> 00:51:19,243 ආයුබෝවන්. 938 00:51:19,326 --> 00:51:22,037 මම යොන් ටේසොක් සෝල් වාණිජ උසස් පාසලෙන්. 939 00:51:22,121 --> 00:51:24,999 යොන් තේසොක් මහතා. 940 00:51:25,082 --> 00:51:27,167 ඔබේ නම පවා නිවැරදියි. 941 00:51:28,127 --> 00:51:30,212 නමුත් ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට ආයුබෝවන් කිව්වා. 942 00:51:30,713 --> 00:51:33,090 ඔහ්... සමාවෙන්න. 943 00:51:33,173 --> 00:51:35,801 [පැකිලීම] සමාව ඉල්ලීමට අවශ්‍ය නැත. 944 00:51:36,302 --> 00:51:39,680 වාව්. ඔයා ගොඩක් දාඩිය දාලා. 945 00:51:40,806 --> 00:51:42,474 [සිනාසෙයි] ආහ්. 946 00:51:44,018 --> 00:51:45,436 ඔබ එකකට කැමතිද? 947 00:51:45,519 --> 00:51:46,604 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 948 00:51:46,687 --> 00:51:49,106 ඇඹුල් රසය ඔබව අවදි කරයි, 949 00:51:49,189 --> 00:51:51,150 සහ මිහිරි රසය ඔබට ලිහිල් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත. 950 00:51:52,026 --> 00:51:54,778 ඔබේ ස්නායු ලිහිල් කිරීමට එය අනුභව කරන්න. 951 00:51:54,862 --> 00:51:55,988 ඔයාට ස්තූතියි. 952 00:51:56,071 --> 00:51:57,072 සහ… 953 00:51:57,698 --> 00:51:59,617 මෙතන පටක කෑල්ලක් තියෙනවා. 954 00:52:00,326 --> 00:52:03,120 [මෘදු හිනාවක්] එහෙනම් වාසනාවන්. 955 00:52:03,203 --> 00:52:05,289 - ඔබට එය කළ හැකිය. - හරි. 956 00:52:06,957 --> 00:52:08,125 [සුසුම් හෙළයි] 957 00:52:08,208 --> 00:52:11,086 මම පොකට් මනි ටිකක් ගන්න හැදුවා ආච්චිගෙන් නමුත් නූගී එකක් ලැබුණා. 958 00:52:18,218 --> 00:52:19,303 [හුස්ම පිට කරයි] 959 00:52:19,928 --> 00:52:23,098 යොන් තේසොක් මහතා, කිම් මහත්මිය දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 960 00:52:23,182 --> 00:52:24,183 හරි හරී. 961 00:52:33,275 --> 00:52:34,360 [මෘදු ලෙස] ස්තූතියි. 962 00:52:39,239 --> 00:52:40,240 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 963 00:52:40,324 --> 00:52:41,742 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 964 00:52:43,786 --> 00:52:44,828 මම ඉක්මනට එන්නම්. 965 00:52:45,329 --> 00:52:46,538 හදම්! 966 00:52:51,085 --> 00:52:53,128 ඔබ ඔබේ ගණිත ඇකඩමියට යනවාද? 967 00:52:53,796 --> 00:52:55,631 එය කුමක් ද? 968 00:52:55,714 --> 00:52:57,591 ඔබ යමක් ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව පෙනේ. 969 00:52:58,967 --> 00:53:01,887 එය කුමක් ද? ඔබේ පෙම්වතාට සියල්ල කියන්න. 970 00:53:03,681 --> 00:53:04,973 Yougyum. 971 00:53:07,226 --> 00:53:10,354 ඔබ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවකට ගියාද? දින කිහිපයකට පෙර… 972 00:53:10,437 --> 00:53:11,897 -[ක්‍රීඩකයන් උසුළු විසුළු කරයි] - හේයි, යුග්යුම්! 973 00:53:11,980 --> 00:53:15,234 ප්‍රමාණවත් PDA සමඟ නැවත මෙතැනට යන්න. අපි පුරුදු වෙන්න ඕන. 974 00:53:15,901 --> 00:53:18,404 යන්න. අපි පසුව කතා කරමු. 975 00:53:18,487 --> 00:53:20,614 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 976 00:53:20,698 --> 00:53:22,616 [♪ විනෝදජනක සංගීත වාදනය] 977 00:53:25,285 --> 00:53:28,497 මොකක් හරි කරදරයක් නම් මට කියන්න. මම හැමදේම බලාගන්නම්… 978 00:53:28,580 --> 00:53:31,208 මම කියන්නේ පාඩම් කරනවාට අමතරව හැම දෙයක්ම. 979 00:53:31,291 --> 00:53:33,836 [සිනා] හරි. 980 00:53:34,920 --> 00:53:36,922 එහි රැඳී සිටින්න! [සිනා] 981 00:53:38,757 --> 00:53:41,176 [සමච්චල්] පාක් යෙසියුල්… 982 00:53:41,260 --> 00:53:44,054 ඇය හදාවඩා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි? හන් සෝරා? [මෘදු හිනාව] 983 00:53:45,139 --> 00:53:47,224 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 984 00:53:47,307 --> 00:53:48,892 චා යූග්යුම් 985 00:53:51,061 --> 00:53:53,355 SORA 986 00:53:53,439 --> 00:53:54,440 -[කම්පනය] -[♪ සංගීතය අවසන්] 987 00:53:55,482 --> 00:53:56,525 ඔව්, කිම් මහත්මිය. 988 00:53:58,152 --> 00:53:59,528 සංශෝධිත කටු සටහන? 989 00:54:00,195 --> 00:54:02,197 නෑ මම අද වෙනකොට බාර දෙන්නම්. 990 00:54:03,657 --> 00:54:04,742 හරි හරී. 991 00:54:06,326 --> 00:54:07,327 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 992 00:54:08,203 --> 00:54:11,457 [කෙඳිරිගාමින්] මට ඇත්තටම අදහසක් අවශ්‍යයි. කරුණාකර… 993 00:54:11,540 --> 00:54:13,542 -[කොඳුරනවා] -[ජංගම දුරකථන නාද] 994 00:54:15,377 --> 00:54:16,587 [උදාසීන ලෙස සුසුම්ලමින්] 995 00:54:17,963 --> 00:54:20,090 [චාන්] මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවනවා ඔයා කිව්ව නිසා ඔයාගේ එක බොඳයි කියලා. 996 00:54:25,512 --> 00:54:26,805 [මෘදු හිනාව] 997 00:54:27,514 --> 00:54:28,515 [දොරට තට්ටු කරන්න] 998 00:54:28,599 --> 00:54:30,726 ගීතිකා මහත්මිය, ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂාව... 999 00:54:31,393 --> 00:54:34,396 [හඬින් ගැස්සී] ඔබේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ? 1000 00:54:35,147 --> 00:54:38,317 අපොයි. එය කුමක් ද? වර්ණ පුදුම සහගතයි. 1001 00:54:38,400 --> 00:54:42,196 මම ඒක මුලින්ම දැක්කේ Gyeongju වලදී. එය iridescent cloud ලෙස හැඳින්වේ. 1002 00:54:42,279 --> 00:54:43,530 [සොල්] එය වලාකුළක්ද? 1003 00:54:43,614 --> 00:54:45,199 වාව්. එය දේදුන්නක් වගේ. 1004 00:54:45,282 --> 00:54:47,242 ඔවුන් එය දේදුනු වලාකුළක් ලෙසද හඳුන්වයි. 1005 00:54:47,868 --> 00:54:49,661 එය මව්-මුතු වලාකුළක් ලෙසද හැඳින්වේ ... 1006 00:54:51,079 --> 00:54:52,706 පාට නිසා… 1007 00:54:52,789 --> 00:54:54,124 [♪ ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය] 1008 00:54:57,920 --> 00:55:01,590 - ඔහ්. ඔබට මගේ පෙරළෙන කරත්තය ලබා ගත හැකිද? -කුමක් ද? 1009 00:55:02,633 --> 00:55:03,675 හරි. 1010 00:55:15,395 --> 00:55:16,396 [ආශ්වාස කරයි] 1011 00:55:33,539 --> 00:55:35,290 මෙන්න සංශෝධිත ඇඳුම් මෝස්තරය. 1012 00:55:35,874 --> 00:55:37,501 සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 1013 00:55:45,759 --> 00:55:47,803 - එය සරල සංශෝධනයක් පමණක් නොවේ. -[♪ සංගීතය අවසන්] 1014 00:55:47,886 --> 00:55:52,015 වර්ණය වැදගත් විය, ඒ නිසා මම වර්ණවත් උපමාවක් හැදුවා. 1015 00:55:52,099 --> 00:55:54,685 ඒක පාට පාටියක් මම කලින් දැකලා නැහැ. 1016 00:55:54,768 --> 00:55:59,064 මම මව්-මුතු වර්ණ යෙදුවෙමි මූලික සිල්වට් මත. 1017 00:55:59,147 --> 00:56:01,817 මුතු මාතාව... 1018 00:56:01,900 --> 00:56:03,819 - දිලිසෙන මුහුදු කටු වල මෙන්? - ඔව්. 1019 00:56:03,902 --> 00:56:08,615 මම හිතුවේ එය විශිෂ්ට ද්රව්යයක් විය හැකි බවයි කොරියානු සෞන්දර්යයක් ඉස්මතු කිරීමට. 1020 00:56:08,699 --> 00:56:12,703 දැනට මම ප්‍රකාශ කළා විතරයි ග්ලොස් පෑන් සහිත සාමාන්‍ය කම්පනය, 1021 00:56:12,786 --> 00:56:15,497 නමුත් අපට අල්ලා ගත හැකි නම් මුතු මුතු ඇටයේ වයනය 1022 00:56:15,581 --> 00:56:17,958 එබැවින් එය අද්භූත දීප්තියක් ඇත ඇය චලනය වන සෑම විටම, 1023 00:56:18,041 --> 00:56:20,919 මම හිතන්නේ එය විනෝදයක් එකතු කරයි සජීවීකරණයටත්. 1024 00:56:21,003 --> 00:56:22,254 හොඳයි… 1025 00:56:22,337 --> 00:56:23,505 නරක නැහැ. 1026 00:56:24,047 --> 00:56:26,008 මදර් ඔෆ් පර්ල් සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ සැරසිලි සඳහා. 1027 00:56:26,592 --> 00:56:28,552 කොහොමද ඔය අදහස ආවේ එහි වර්ණ භාවිතා කිරීම ගැන? 1028 00:56:28,635 --> 00:56:29,636 ඔහ්… 1029 00:56:30,512 --> 00:56:33,557 මෙය iridescent වලාකුළකි මම ග්යොංජු වල දැක්කා. 1030 00:56:33,640 --> 00:56:35,976 මෙම ඡායාරූපය විශාල ආශ්වාදයක් බවට පත් විය. 1031 00:56:36,059 --> 00:56:38,604 කියලත් කියනවා මට ආරංචියි මුතු මව් වලාකුළක් 1032 00:56:38,687 --> 00:56:39,730 එහි වර්ණ නිසා. 1033 00:56:39,813 --> 00:56:41,064 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 1034 00:56:41,148 --> 00:56:42,316 [නානා] ම්ම්ම්. 1035 00:56:42,399 --> 00:56:47,487 එය රමීගේ අදහසට හොඳින් ගැලපේ කරපටි සහ ඉදිරිපස පුවරුව අවධාරණය කිරීම. 1036 00:56:50,032 --> 00:56:51,325 ඉතින් ඒ ගමන නිකම්ම නෙවෙයි. 1037 00:56:52,993 --> 00:56:54,202 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1038 00:56:55,412 --> 00:56:56,580 හරි හරී. 1039 00:57:01,543 --> 00:57:02,544 [සුසුම් හෙළයි] 1040 00:57:04,796 --> 00:57:06,381 ඇයට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1041 00:57:09,217 --> 00:57:10,469 -[ජංගම දුරකථන නාද] -හ්ම්? 1042 00:57:11,428 --> 00:57:13,013 [හරන්] මගේ කටු සටහන අවසානයේ පිළිගත්තේය. 1043 00:57:18,894 --> 00:57:20,896 හහ්? ඉන්න. 1044 00:57:20,979 --> 00:57:23,106 මෙය ආශ්වාදයක් විය ඒ විචිත්‍රවත් වලාකුළකින්ද? 1045 00:57:23,190 --> 00:57:26,360 [හරන්] ඒක හරි. ඔයා කිව්වා ඒකත් එහෙමයි කියලා මව්-මුතු වලාකුළක් ලෙස හැඳින්වේ. 1046 00:57:27,027 --> 00:57:29,404 ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි. මම ඔයාට පීසා 10ක් දෙන්නම්. 1047 00:57:32,991 --> 00:57:34,576 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] අපි බලමු ... 1048 00:57:46,713 --> 00:57:48,715 ම්ම්ම්... [සුසුම් හෙළයි] 1049 00:57:50,175 --> 00:57:52,844 [චාන්] ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට වාසනාවන්ත බවයි ඔබ වර්ණවත් වලාකුළක් දුටුවහොත්. 1050 00:57:53,553 --> 00:57:55,639 - ඔහු හරි. -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 1051 00:57:55,722 --> 00:57:58,850 [සහන සුසුම් හෙළයි] එය සාර්ථක විය ඔහුට ස්තුතියි. [මෘදු හිනාව] 1052 00:58:00,477 --> 00:58:01,853 Gyeongju හි ඔබ දුටු වලාකුළ? 1053 00:58:02,771 --> 00:58:06,733 [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මට හැඟෙන්නේ ඇයි? මම දන්නවා ඔබ එය දුටුවේ කා සමඟද? 1054 00:58:06,817 --> 00:58:07,818 කුමක් ද? 1055 00:58:07,901 --> 00:58:12,739 පෙර හරන් මගේ විලාසිතාව නොවේ, එබැවින් ඇය ලකුණු 0.5 ක් පමණ විය, 1056 00:58:12,823 --> 00:58:15,575 නමුත් අලුත් ගීතය හරන් අපේ Gyeongju සංචාරයෙන් පසු… Tsk. 1057 00:58:16,076 --> 00:58:17,452 හරි, මම ඔබට කරුණු තුනක් දෙන්නම්. 1058 00:58:18,078 --> 00:58:19,746 හොඳයි. මම 3.5 දෙන්නම්. 1059 00:58:20,664 --> 00:58:22,582 -මට සමාවෙන්න? - ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා. 1060 00:58:22,666 --> 00:58:24,000 මගේ ලකුණු... 1061 00:58:24,793 --> 00:58:26,712 10 න් ඇත. 1062 00:58:26,795 --> 00:58:28,505 [♪ විනෝදජනක සංගීත වාදන] 1063 00:58:33,844 --> 00:58:35,220 හරි. 1064 00:58:43,603 --> 00:58:46,690 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම කිව්වෙ නැද්ද එන එක නවත්තන්න කියලා. 1065 00:58:53,155 --> 00:58:54,364 [Yougyum] එය ගාන ලද අල ය. 1066 00:58:54,448 --> 00:58:56,533 මම යම් පර්යේෂණයක් කළා, එය උපකාර වන බව ඔවුහු පැවසූහ. 1067 00:58:57,033 --> 00:58:59,578 මම දැනටමත් මාව හොඳින් බලාගන්නවා. 1068 00:58:59,661 --> 00:59:02,164 බේස්බෝල් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 1069 00:59:02,247 --> 00:59:05,000 මමත් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, ඔයා දන්නවනේ. 1070 00:59:06,626 --> 00:59:09,588 නමුත් කුමක් ගැනද ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ විභාගය? 1071 00:59:09,671 --> 00:59:10,672 ඒක ලබන සතියේ. 1072 00:59:11,548 --> 00:59:14,050 ඔබ හදම් සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවාද? 1073 00:59:14,134 --> 00:59:16,386 ඇයි කතා කරන්නේ නැත්තේ තවදුරටත් විවාහය ගැන? 1074 00:59:16,470 --> 00:59:20,390 මම නිහඬව ඇයට සහයෝගය දැක්වීමට තීරණය කළෙමි CSAT තෙක් මම ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරමි. 1075 00:59:20,974 --> 00:59:23,101 ඔබ ඇඳගෙන සිටියාද අර මම ඔයාට දුන්න මාලය? 1076 00:59:23,185 --> 00:59:25,187 එය නිවැරදි දිග නොවේ නම්, මට පුළුවන් ... 1077 00:59:25,270 --> 00:59:26,563 ගාඩියන් 1078 00:59:27,397 --> 00:59:29,691 ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි. කොහෙන්ද සල්ලි? 1079 00:59:29,775 --> 00:59:32,360 මම අනාගත මේජර් ලීග් ක්‍රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවා. 1080 00:59:32,444 --> 00:59:35,739 දෙවියනේ. මට ලැබිය යුතුයි කලින් අත්සනක්. 1081 00:59:35,822 --> 00:59:36,948 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1082 00:59:38,492 --> 00:59:41,953 හහ්? ඔබේ කකුල කොහේ හරි වැදුනද? 1083 00:59:42,537 --> 00:59:44,956 ඒක හොඳයි. මම වැටුණා විතරයි. 1084 00:59:45,707 --> 00:59:47,626 මගේ කකුල් හදිසියේම සවන් දුන්නේ නැත. 1085 00:59:52,088 --> 00:59:55,801 ඔබ සහතික විය යුතුයි CSAT වෙනකන් හදම් හොයන්නෙ නෑ. 1086 00:59:57,886 --> 01:00:01,515 හරි හරී. මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්. 1087 01:00:04,059 --> 01:00:05,060 [මෘදු හිනාව] 1088 01:00:06,853 --> 01:00:08,480 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1089 01:00:13,777 --> 01:00:16,112 - හලෝ? - ලබන සිකුරාදා සවස 7ට ඔබ නිදහස්ද? 1090 01:00:16,196 --> 01:00:18,073 ලබන සිකුරාදා? 1091 01:00:19,199 --> 01:00:21,409 - හොඳයි, ඔව් ... - හරි. 1092 01:00:21,493 --> 01:00:25,205 එහෙනම් අපි Samcheong-dong හිදී රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු. 1093 01:00:25,288 --> 01:00:26,498 Samcheong-dong? 1094 01:00:27,749 --> 01:00:30,585 [චාන්] ඒක මේස අවන්හලක් මම කොරියාවට එන්න කලින් බුක් කළා. 1095 01:00:30,669 --> 01:00:32,128 සමහර විට ඒ වලාකුළට පින්සිදු වෙන්න ඇති. 1096 01:00:32,212 --> 01:00:33,672 දිගු පොරොත්තු ලේඛනයක් තිබුණා, 1097 01:00:33,755 --> 01:00:36,591 ඒත් මට දැන් කෝල් එකක් ආවා කවුරුහරි එදාට අවලංගු කළා කියලා. 1098 01:00:36,675 --> 01:00:38,468 -ම්ම්ම්. -[Chan] මම ඔබට සබැඳිය එවන්නම්. 1099 01:00:38,552 --> 01:00:40,053 මම මීට පෙර මෙම ස්ථානය දැක නැත. 1100 01:00:40,720 --> 01:00:42,013 [චාන්] මම වෙන් කිරීම තහවුරු කළා. 1101 01:00:42,097 --> 01:00:44,307 අහ්. ඔබේ කාලසටහනේ එය සලකුණු කරන්න. 1102 01:00:44,391 --> 01:00:46,393 ඔබ අමතක නොකිරීම හෝ ප්‍රමාද වී පෙනී සිටීම හොඳය. 1103 01:00:46,476 --> 01:00:48,478 [♪ ප්‍රසන්න ගීත වාදනය] 1104 01:00:50,105 --> 01:00:52,065 [ගැස්ම] මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 1105 01:00:58,196 --> 01:00:59,197 [සුසුම් හෙළයි] 1106 01:01:00,574 --> 01:01:02,033 [රළ විසිරී යයි] 1107 01:01:05,328 --> 01:01:07,289 [නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 1108 01:01:12,586 --> 01:01:14,629 [චාන්] සුභ උදෑසනක්. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 1109 01:01:15,171 --> 01:01:18,174 අපේ කණ්ඩායම හිරු උදාව රූගත කිරීමක් කළා, ඉතින් හැමෝම දැන් අවුට් වෙලා. 1110 01:01:19,175 --> 01:01:20,468 හේ මලක් පිපුණා. 1111 01:01:21,428 --> 01:01:24,472 ඒත් ඇයි ඔයා නිදාගන්නෙ නැත්තෙ? මහන්සි නැද්ද? 1112 01:01:25,223 --> 01:01:26,933 [චාන්] මට සෑම මොහොතක්ම භුක්ති විඳිය යුතුය. 1113 01:01:27,517 --> 01:01:30,103 අහ්. ලස්සන අර්ධ සඳක් තියෙනවා. 1114 01:01:30,937 --> 01:01:32,564 ඔබට එය සෝල්හි පැහැදිලිව දැකිය හැකිද? 1115 01:01:35,817 --> 01:01:37,444 [හරන්] ඔව්, මට පුළුවන්. 1116 01:01:40,947 --> 01:01:43,366 ඉතින් අද රාත්‍රී ආහාරය ඔමුරිස් වේ. 1117 01:01:45,785 --> 01:01:46,786 [♪ ගීතය දිගටම] 1118 01:01:51,708 --> 01:01:52,709 ඩොංගු? 1119 01:01:53,543 --> 01:01:56,296 -ආයුබෝවන්. - හායි. [සිනාසෙයි] 1120 01:02:02,719 --> 01:02:06,431 මොකක්ද ඔබ ඒ චරිතය ඇන්දේ ඩොංගුගේ නිල ඇඳුම මත? 1121 01:02:06,514 --> 01:02:08,475 රෙදි මාර්කර් එකක්ද? 1122 01:02:08,558 --> 01:02:09,809 -ඒක හරි. [කෙඳිරිගාමින්] -[ගැස්ම] 1123 01:02:12,771 --> 01:02:13,772 [කෙඳිරිගාමින්] 1124 01:02:14,940 --> 01:02:17,609 හරි. පාර්ක් මහත්තයාගේ චෙක්අප් එක තියෙන්නේ බදාදා. 1125 01:02:17,692 --> 01:02:19,486 ඔබට ඔහු ගැන පරීක්ෂා කළ හැකිද? 1126 01:02:20,487 --> 01:02:21,821 පාර්ක් මහතා. 1127 01:02:21,905 --> 01:02:23,448 හේයි, ඔයා මෙතන. 1128 01:02:23,531 --> 01:02:24,574 දක්ෂයි. 1129 01:02:24,658 --> 01:02:25,700 -[සිනාසෙයි] -[කැමරා ෂටර් ක්ලික්] 1130 01:02:26,993 --> 01:02:27,994 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1131 01:02:28,078 --> 01:02:30,246 ඔයාගේ චෙක්අප් එක අමතක වුනේ නෑ නේද? 1132 01:02:30,330 --> 01:02:33,917 කෙනෙක් ඉන්නවා මාව මතක් කරන්න හැමදාම මට කතා කරනවා, 1133 01:02:34,000 --> 01:02:36,169 ඒ නිසා මට එය මතකයි මගේ උපන්දිනයට වඩා පැහැදිලිව. 1134 01:02:36,252 --> 01:02:37,754 [මංජේ සිනාසෙයි] 1135 01:02:37,837 --> 01:02:40,256 නමුත් ඔබ නව විනෝදාංශයක් ආරම්භ කර තිබේද? 1136 01:02:40,340 --> 01:02:42,008 ඔබ බොහෝ ඡායාරූප ගනිමින් ඇත. 1137 01:02:42,592 --> 01:02:45,303 අහ්. කවුරුහරි මට ගෙදර වැඩ දුන්නා, 1138 01:02:45,387 --> 01:02:47,639 මට ෆොටෝ ගන්න කියනවා මාව සතුටු කරන දේ ගැන. 1139 01:02:47,722 --> 01:02:50,684 ම්ම්ම් ඉතින් ඔබ ඡායාරූප ගත්තේ කුමක් ද? 1140 01:02:50,767 --> 01:02:52,352 විශේෂ දෙයක් නැහැ. 1141 01:02:52,435 --> 01:02:54,062 මා වටා සිටින මිනිසුන් පමණි, 1142 01:02:54,145 --> 01:02:57,357 සඳ, රසවත් කෑම, 1143 01:02:57,440 --> 01:02:59,025 ඒ මල... ඒ වගේ දේවල්. 1144 01:02:59,109 --> 01:03:00,485 ඔහ්. 1145 01:03:00,568 --> 01:03:03,613 [සුසුම් හෙළයි] ඔවුන් කෙසේ පෙනෙනු ඇත්දැයි මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි. [මෘදු හිනාව] 1146 01:03:03,697 --> 01:03:07,242 ඔවුන් පවසන්නේ සතුට සැමවිටම පවතින බවයි, නමුත් ඔබට එය මග හැරී ඇත, 1147 01:03:07,867 --> 01:03:11,287 එබැවින් එය පුද්ගලයාට අයත් වේ කවුද එය සොයා ගන්නේ. 1148 01:03:11,371 --> 01:03:12,497 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 1149 01:03:13,331 --> 01:03:15,542 මම කලින් ජෙනියස් එක්ක ඇවිදින්න ගියා, 1150 01:03:16,126 --> 01:03:18,169 ඒ වගේම අහස හරිම ලස්සනයි. 1151 01:03:18,253 --> 01:03:20,130 නමුත් කිසිවෙක් හිස ඔසවා බැලුවේවත් නැත. 1152 01:03:20,880 --> 01:03:24,759 ඔවුන් සියල්ලෝම ඇවිදිමින් සිටියහ, ඔවුන්ගේ දුරකථන දෙස බලමින්. 1153 01:03:24,843 --> 01:03:25,844 [සිනාසෙයි] 1154 01:03:27,429 --> 01:03:29,431 [♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය] 1155 01:03:40,859 --> 01:03:42,444 [මංජේ] මට හැඟීමක් තියෙනවා 1156 01:03:42,527 --> 01:03:45,405 ඔබට එම කැමරාව ලබා දුන් පුද්ගලයා… 1157 01:03:45,488 --> 01:03:46,489 [චාන් තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 1158 01:03:46,573 --> 01:03:49,284 [මංජේ] ...දන්න කෙනෙක් අහස දිහා බලන්නේ කොහොමද කියලා 1159 01:03:49,367 --> 01:03:51,036 මේ වගේ දවස් වල. 1160 01:03:52,746 --> 01:03:55,623 මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඔවුන් ඔබට එම ගෙදර වැඩ ලබා දුන්නා. 1161 01:03:56,332 --> 01:04:01,504 එබැවින් ඔබට සෑම දිනකම හොඳ දේවල් සොයා ගත හැකිය, ඒවා කොතරම් සුළු වුවත්. 1162 01:04:01,588 --> 01:04:05,467 ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වෙන්න ඇති එසේ කරන විට අවම වශයෙන් එක් වරක් සිනාසීමට. 1163 01:04:05,550 --> 01:04:07,844 එහෙම නේද? [සිනාසෙයි] 1164 01:04:14,601 --> 01:04:16,603 පාර්ක් මහත්මයා, මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා. 1165 01:04:17,062 --> 01:04:18,063 කුමක් ද? 1166 01:04:18,146 --> 01:04:21,858 මම කොච්චර වෙනස්ද කියලා මම පුදුම වුණා මේ දවස්වල, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1167 01:04:21,941 --> 01:04:25,612 මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම ඒක දැකලා ගොඩක් කල්. 1168 01:04:26,529 --> 01:04:28,406 මොකක්ද දැක්කේ? 1169 01:04:29,866 --> 01:04:30,950 මමමයි. 1170 01:04:33,078 --> 01:04:35,789 මගේ අතීත ආත්මය. 1171 01:04:36,456 --> 01:04:37,499 [♪ සංගීතය දිගටම] 1172 01:04:37,582 --> 01:04:38,750 [චාන් ප්‍රකාශ කරයි] 1173 01:04:38,833 --> 01:04:40,627 [හරන් සිනාසෙයි] 1174 01:04:40,710 --> 01:04:43,671 ඉස්සර මට සතුට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා කුඩාම දේ තුළ. 1175 01:04:43,755 --> 01:04:44,923 [කලබලයෙන් කෑගසයි] 1176 01:04:45,006 --> 01:04:47,592 දැකලා ටික දවසක් වෙනවා මගේ ඒ පැත්ත. 1177 01:04:47,675 --> 01:04:50,804 [සිනාසෙමින්, කෑගසමින්] 1178 01:04:50,887 --> 01:04:53,765 මට එය නැවත දැකීමට හැකි විය කෙනෙකුට ස්තුතියි. 1179 01:04:54,724 --> 01:04:56,434 මම පුදුමයට පත් වූයේ ඒ නිසා යැයි මම සිතමි. 1180 01:05:00,688 --> 01:05:02,774 ම්ම්ම් [සිනාසෙයි] 1181 01:05:04,317 --> 01:05:05,485 ඔහ්, මගේ. 1182 01:05:06,444 --> 01:05:09,322 හඳ ලස්සනයි. 1183 01:05:09,405 --> 01:05:10,406 [තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්] 1184 01:05:11,157 --> 01:05:13,034 නුදුරේදීම පුර පසළොස්වක පොහොය දැකගත හැකි වෙතැයි සිතමි. 1185 01:05:14,285 --> 01:05:15,495 [මංජේ සිනාසෙයි] 1186 01:05:18,832 --> 01:05:19,833 [සුසුම් හෙළයි] 1187 01:05:24,587 --> 01:05:26,089 -[♪ සංගීතය මැකී යයි] -[කැමරා ෂටර් ක්ලික්] 1188 01:05:28,299 --> 01:05:29,300 [මෘදු හිනාව] 1189 01:05:34,013 --> 01:05:35,807 මට ඡායාරූප ස්ටුඩියෝවක් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1190 01:05:41,271 --> 01:05:43,815 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මතක තබා ගන්න, අපි නවතිනවා විවේක ස්ථානයේ, හරිද? 1191 01:05:43,898 --> 01:05:45,024 -හරි හරී. - පසුව හමුවෙමු, සහෝදරයා! 1192 01:05:45,108 --> 01:05:46,943 -හරි හරී. බලන්න යාලුවනේ. - ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. නැවත හමුවෙන්නම්. 1193 01:05:47,026 --> 01:05:48,027 සමාවෙන්න, බෙන්. 1194 01:05:48,111 --> 01:05:49,154 [කොරියානු භාෂාවෙන්] වෙනස් මෝටර් රථයක් ගන්න. 1195 01:05:49,237 --> 01:05:51,239 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම කෙලින්ම යන්නේ සෝල් වලට. 1196 01:05:51,322 --> 01:05:52,866 [බෙන් කොරියානු] නමුත් එය අවම වශයෙන් පැය හතරකි. 1197 01:05:52,949 --> 01:05:55,285 - ආයුබෝවන්. - හේයි, ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න. 1198 01:05:55,368 --> 01:05:56,786 මම එලවන්නම්. 1199 01:05:56,870 --> 01:05:58,705 හහ්? මම කිව්වා මම එලවන්නම් කියලා. 1200 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 ඒක හොඳයි. මම ඔබව සෝල්හිදී හමුවෙමු. 1201 01:06:00,999 --> 01:06:02,834 - හේයි! - මම හොඳින්, බෙන්. 1202 01:06:02,917 --> 01:06:05,879 Seonu Chan! හෙමින් පදවන්න, හරිද? 1203 01:06:06,546 --> 01:06:07,547 [සුසුම් හෙළයි] 1204 01:06:08,840 --> 01:06:10,592 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහු ඇත්තටම රිය පැදවීම නොකළ යුතුය. 1205 01:06:11,342 --> 01:06:13,344 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 1206 01:06:18,308 --> 01:06:20,101 [කොරියානු භාෂාවෙන් චෑන්] මම හවස 6.30 ට විතර එන්නම්. 1207 01:06:21,060 --> 01:06:22,312 අපිට ලස්සන පීසා තැනක් හොයාගන්න. 1208 01:06:22,395 --> 01:06:23,479 [හරන්] පසුව හමුවෙමු. 1209 01:06:36,951 --> 01:06:38,995 ETA 1 පැය 1210 01:06:40,330 --> 01:06:41,539 පැයක්. 1211 01:06:42,415 --> 01:06:44,500 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1212 01:06:44,584 --> 01:06:46,252 -[ජංගම දුරකථන කම්පනය] -[♪ සංගීතය අවසන්] 1213 01:06:47,670 --> 01:06:48,755 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 1214 01:06:48,838 --> 01:06:51,216 [ජංගම දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ] 1215 01:06:56,596 --> 01:06:57,680 [ට්‍රක් රථ නලාව නාද කරයි] 1216 01:06:57,764 --> 01:06:58,806 -[ප්‍රකාශ කරයි] -[ටයර් කෑගැසීම] 1217 01:06:58,890 --> 01:07:00,308 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1218 01:07:01,267 --> 01:07:02,685 ඔහ්? ඔහු කලින් පැමිණ තිබේද? 1219 01:07:07,023 --> 01:07:09,317 - ඔව්, කිම් මහත්මිය. -[නානා] මගේ කාර්යාලයට එන්න. 1220 01:07:10,318 --> 01:07:11,736 18:04 එම්.එස්. කිම් 1221 01:07:12,820 --> 01:07:14,030 දැන් හරිද? 1222 01:07:14,906 --> 01:07:15,907 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 1223 01:07:20,036 --> 01:07:21,371 මම? 1224 01:07:21,454 --> 01:07:23,414 ඔව්, ඔබ. වෙන කවුද? 1225 01:07:23,498 --> 01:07:25,750 ඇයි ඔබ මට ව්‍යාපාරය හැසිරවීමට සලස්වන්නේ? 1226 01:07:25,833 --> 01:07:28,920 මම සැලසුම් කළාට වඩා පසුව විශ්‍රාම යනවා ඔබ මා සිතුවාට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියා. 1227 01:07:29,003 --> 01:07:30,046 ඔබ භාර ගන්නා කාලයයි. 1228 01:07:31,172 --> 01:07:32,799 මම සැලසුම් කළ පරිදි මට 60 ට යාමට නොහැකි විය. 1229 01:07:32,882 --> 01:07:35,134 නමුත් මම ඉක්මනින්ම විශ්‍රාම යනවා සහ ප්රංශයට යන්න. 1230 01:07:35,718 --> 01:07:36,719 එබැවින් සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න. 1231 01:07:37,428 --> 01:07:39,806 නැහැ, මට මේක කරන්න බැහැ. 1232 01:07:39,889 --> 01:07:43,393 මම දැනටමත් නිර්මාණකරණයේ යෙදී සිටිමි, සහ මම සුදුසුකම් නොලබමි ... 1233 01:07:43,476 --> 01:07:45,061 ඔබ ඔබේ හැකියාවන් වර්ධනය කරනු ඇත. 1234 01:07:45,687 --> 01:07:47,063 එය ඇණවුමක් මිස පිරිනැමීමක් නොවේ. 1235 01:07:47,647 --> 01:07:49,023 මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ, මම... 1236 01:07:49,107 --> 01:07:50,483 ඔබට තේරීමක් නැත. 1237 01:07:50,566 --> 01:07:53,027 ඔබට ඇත්තටම එය කළ නොහැකි නම්, ඉවත් වන්න. 1238 01:07:53,111 --> 01:07:55,780 මම මිනිසුන් ඇති කරන්නේ ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සඳහා, හැඟීම් සමඟ නොවේ. 1239 01:07:55,863 --> 01:07:56,906 මම ඔයාට දෙන්නම්… 1240 01:07:58,449 --> 01:07:59,701 එම වාර්තාව සඳහා සතියක්. 1241 01:07:59,784 --> 01:08:00,785 [සුසුම් හෙළයි] 1242 01:08:05,456 --> 01:08:06,624 [දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්] 1243 01:08:07,208 --> 01:08:08,710 මේ හදිස්සියේ… 1244 01:08:10,211 --> 01:08:11,212 [ගැස්ම] 1245 01:08:12,630 --> 01:08:14,716 මඟ හැරුණු ඇමතුම සජීවිකරණ SEONU CHAN 1246 01:08:15,383 --> 01:08:16,384 [රේඛාව සම්බන්ධ කරයි] 1247 01:08:16,467 --> 01:08:19,178 [ස්වයංක්‍රීයකරණය] ඔබ ඇමතූ අංකය ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න -- 1248 01:08:19,262 --> 01:08:20,888 එය ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි? 1249 01:08:22,557 --> 01:08:23,766 [සුසුම් හෙළයි] 1250 01:08:24,726 --> 01:08:26,811 ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණු විට මට කතා කරන්න. 1251 01:08:27,562 --> 01:08:29,063 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1252 01:08:29,147 --> 01:08:32,066 -[හෝන්] -[චාන්] මට නිසි ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි විය... 1253 01:08:32,650 --> 01:08:34,193 ඔහු මෙහි රිය පැදවූවාද? 1254 01:08:36,612 --> 01:08:39,449 -මහතා. පාර්ක්, ඔබ සෙනු මහතාගෙන් අසා තිබේද? - ඔහ්? 1255 01:08:40,033 --> 01:08:42,118 මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසා නැත. 1256 01:08:43,661 --> 01:08:44,871 මට කෝල් එකක් ආවා. 1257 01:08:46,497 --> 01:08:47,749 කුමන ඇමතුමද? 1258 01:08:49,375 --> 01:08:51,377 [මංජේ] ඔහුට හදිසියේම ඇමරිකාවට යාමට සිදු විය. 1259 01:08:52,045 --> 01:08:54,088 ඔහුට කෙළින්ම ගුවන් තොටුපළට යාමට සිදු විය. 1260 01:08:54,630 --> 01:08:57,383 ඒ නිසා ඔහු මට එවන්න කිව්වා ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අධිවේගී බෙදා හැරීම හරහා. 1261 01:08:58,801 --> 01:09:00,762 මමත් දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 1262 01:09:00,845 --> 01:09:04,807 ඉක්මනින්ම මට ආයෙත් කතා කරනවා කිව්වා. නමුත් ඔහු ඇමතුවේ නැත. 1263 01:09:04,891 --> 01:09:05,892 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1264 01:09:08,311 --> 01:09:09,312 [පැකිලීම] 1265 01:09:10,688 --> 01:09:11,814 කුමක්… 1266 01:09:12,899 --> 01:09:15,234 - මම… -[මංජේ] ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත. 1267 01:09:16,361 --> 01:09:19,989 ගන්නම් කිව්වා එක්සත් ජනපදයට මුල්ම ගුවන් ගමන. 1268 01:09:20,073 --> 01:09:22,158 ඔහු දැනටමත් ගොස් තිබිය යුතුය. 1269 01:09:23,826 --> 01:09:25,036 [සුසුම් හෙළයි] 1270 01:09:25,119 --> 01:09:27,121 [♪ මෘදු සංවේදී ගීත වාදනය] 1271 01:09:36,422 --> 01:09:38,883 මඟ හැරුණු ඇමතුම සජීවිකරණ SEONU CHAN 1272 01:09:42,637 --> 01:09:43,846 [මෘදු සුසුම්ලමින්] 1273 01:09:44,847 --> 01:09:46,057 [ජංගම දුරකථන නාද] 1274 01:09:46,140 --> 01:09:47,934 ඔබගේ ඡායාරූප පිකප් කිරීමට සූදානම්ය 1275 01:09:48,017 --> 01:09:49,102 හොබක් ෆොටෝ ස්ටුඩියෝව 1276 01:10:18,631 --> 01:10:21,217 මොකක්ද? වෙඩි 10ක් තියෙනවා කිව්වා. 1277 01:10:22,760 --> 01:10:23,928 ඔහු බොරු කීවේය. [සුසුම් හෙළයි] 1278 01:10:26,597 --> 01:10:27,598 [සුසුම් හෙළයි] 1279 01:10:49,829 --> 01:10:50,830 [♪ ගීතය අවසන්] 1280 01:10:53,291 --> 01:10:54,751 ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න 1281 01:10:55,168 --> 01:10:58,004 විට පවා... මම පසුව මෙහි නැත. 1282 01:11:08,556 --> 01:11:10,558 [♪ උද්දීපනය කරන ගීත වාදනය] 1283 01:11:19,817 --> 01:11:21,736 ඔබේ විකිරණ සමයේ 1284 01:11:45,843 --> 01:11:47,428 [Hayeong] ඔවුන් සියල්ලෝම ගියාද? 1285 01:11:47,512 --> 01:11:50,598 [හරන්] කුමන ආකාරයේ නඩු විභාගයක් මෙලෙස අවසන් වන්නේද? 1286 01:11:50,681 --> 01:11:53,392 -[හෙදිය] කිම් මහත්මිය! -[මංජේ] ඇයි ඔයා ඉස්පිරිතාලෙට ගියේ? 1287 01:11:53,476 --> 01:11:55,019 ඔයා අසනීපෙන්ද? 1288 01:11:55,102 --> 01:11:56,521 [නානා] මට ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ. 1289 01:11:56,604 --> 01:11:59,232 [Hayeong] චෑන් ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය. 1290 01:11:59,315 --> 01:12:01,984 [හරන්] අපි මුලින්ම හමු වූ විට, 1291 01:12:02,068 --> 01:12:04,695 ඔහු කිව්වා මම වගේ කියලා ශීත ඍතුවේ දී කොටු වූ කෙනෙක්. 1292 01:12:04,779 --> 01:12:07,323 [Hayeong] ඔබ හරන් ගැන වද වෙන්නේ නැද්ද? 1293 01:12:07,406 --> 01:12:08,991 [නානා] ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද? 1294 01:12:09,075 --> 01:12:12,328 ඔබ Seonu Chan ට සමීප වීම ගැන පසුතැවෙනවාද? 1295 01:12:12,912 --> 01:12:14,789 [හරන්] ඔව්, මම කරනවා. 1296 01:12:18,251 --> 01:12:19,252 [♪ ගීතය මැකී යයි] 1297 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 1298 01:12:27,218 --> 01:12:28,219 ඔබේ විකිරණ සමයේ 1299 01:12:28,302 --> 01:12:29,303 Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී